When A Child Born
They were stranded in the middle of a traffic jam in a large Midwestern city, and the wife was about to give birth to her fist baby. The frustrated father-to-be-received the assistance of the occupant of a nearby paint truck. A sign was soon painted on a large tarpaulin. Hoisted aloft for all to see, it read: IS THERE A DOCTOR IN THE HOUSE? A scurrying of helpful motorists soon turned up a doctor, bag in hand, and rushed him to the emergency.
Minutes passed, and then came another banner-a hurried scrawling on the reverse side of the original tarpaulin. People shouted and whistled: horns blasted loud and long. The banner read simply: “IT’S A BOY!
当孩子出生时
他们被陷于一个大的中西部城市的一次交通堵塞的中心地带，妻子就要生下他们的第一个孩子。焦头烂额的准爸爸得到了来自附近一辆油漆车的帮助。很快，一条标语涂在一大块油布上，油布被升起到高处以便大家才能看见，上面写着；房子里有医生吗？肯帮忙的开摩托车的人急切匆匆地带着一个医生露面了，手里拎着包，冲进紧急现场。
