A Useful Lesson
In England nobody under the age of eighteen is allowed to drink in a public bar. Mr. Thompson used to go to a bar near his house quite often, but he never took his son, Tom, because he was too young. Then when Tom had his eighteenth birthday, Mr. Thompson took him to his usual bar for the first time. They drank for half an hour, and then Mr. Thompson said to his son, “ Now, Tom, I want to teach you a useful lesson. You must always be careful not to drink too much. And how do you know when you’ve had enough? Well, I’ll tell you. Do you see those two lights at the end of the bar? When they seem to have become four, you’ve had enough and should go home.”
“ But, Dad”, said Tom , “ I can only see one light at the end the bar.”
有益的教训
在英国，十八岁以下的人不准进酒吧喝酒。汤普森先生以前常常去他家附近的一个酒吧喝酒，但他从来不带他的儿子汤姆去，因为他年纪太小。后来，当汤姆年满十八岁的时候，汤普森先生第一次带他去自己常光顾的那家酒吧。他们喝了半个小时一，而后。汤普森先生对他的儿子说：“汤姆，现在我要告诉你一个有益的教训。你必须时时小心不要喝得太多。你怎么知道你喝够了呢？让我来教你。看见酒吧那头的两盏灯了吗？当那两盏灯看起来变成了四盏的时候，你就喝够了，应该回家了。”
“可是，爸爸。”汤姆说，“在酒吧那头我只能看见一盏灯。”
欧美文化
银屏上策马急驰，勇敢风流的美国西部牛仔（cowboy）,早已成为年轻人心中的偶像。个人英雄主义的代表。而牛仔装也以其质朴、干练、潇洒的形象深入人心。
牛仔装是由一条极为实用的工装裤（overall）逐渐发展到由上衣（coat）、外套(outfit) 、背心(vest) 、裙子(skirt) 、帽子(hat)、鞋（shoe）、(bag)等所有的衣装领域，形成一个庞大的家族。
牛仔装的英语名称是 jeans。制作牛仔装的粗斜纹棉布称为(denim) 。牛仔装因其多用靛蓝色，故称作blue jeans或blue denim，后来为区别牛仔上衣，还把牛仔裤称作jeans pants。
牛仔装是一种美国文化，它从里到外透着美国式的实用主义和合理主义精神。它诞生于美国西部的加利福尼亚放州(California), 但创造者并不是美国人，而是一个年轻的德国纺织品商人。Jeans的基本特点是以靛蓝染色，为增加牢固度，缝上粗犷的双蝗线，并且铆钉固定容易开线的地方。后来，jeans逐渐受到各国服装设计师的青睐，改变了高级时装一统天下的局面。
