随着各大美剧的热播,美式英语在中国学生中刮起了一股狂潮,人人都开始疯狂地练习卷舌和美剧里夸张的腔调。看似在英美两种发音的较量中,英式发音落于下风,其实不然。
美国人自己以能发出英音为豪,很多美国父母都专门培养小孩发英音,以显得孩子有修养。虽然美国人都在发张扬的美式英语音,但说来也怪了,他们偏偏更尊重祖上那种把个性含蓄得隐藏起来的、不动声色的、城府很深的、有时代陈旧感的英式英语音。这就好像在中国,如果有人能说唐朝的语言,他就显得特有学问有修养。用复古来显示深沉的文化感,恐怕是全人类的通病。当英语学习迈过了初级阶段,解决了发音背单词等初级问题时,便进入到以修养、文化为主的高级阶段,在有修养的美国人群里,人们尊敬并崇尚英音,所以到美国去发一口英音,你一定会赢得不少尊重。
英式英语说话谨慎而显得绅士;英式英语里没有卷舌音,用的是口腔“深后部发音方法”;英式英语愿意用降调,就像汉语里的四声。相较于美式发音来说,英式发音主要有以下几个特点:
在英国标准音中,字母r在元音前才发音,如real(真实的),而在辅音前或词尾时是不发音的。
非重读字母e,英式英语中读/ i /。如except英国人读作/ iksept /。
词尾—ile,英国人将这一词尾读作/ ail /。如:hostile(敌对的):[ hɔstail ](英)。
英国人说话习惯省略非重读音节中的元音音节,如history读作[ histri ],extraordinary [ ikstro:dnri ]。
现在英式英语中,伦敦音以其绅士庄重、抑扬顿挫的腔调受到了越来越多的追捧。
伦敦音最大的特点是一个中长的英语句能够有5种音调的变化,其基本特征包括:
使用喉塞音在许多发音位置作为/ t /的同位异音,就算在重音音节之后也一样。而/ t /如果被单独夹在两个母音之间时则会以清齿龈塞音发出。
齿擦音的消失:
在所有情况下/θ/变为[ f ]。例,math:[ mæf ]
在所有情况下/ ð /变为[ v ],但若为第一音则发为[ d ]。例,bother:[ bɒðə ],they:[ dæi ]
复合元音的改变:
/ ei /发为[ æ ]。例,bait:[ bæt ]
/ əu /发为[ æu ]。例,coat:[ kæut ]
/ au /可发为[ æə ]。例,town:[ tæən ]