“I love you”这句话,我估计说给八十几岁的爷爷奶奶,说给三四岁的宝宝,他们都能听得懂。
这是为什么呢?
原因谁都知道,当港台片刚刚冲进大陆的时候,你就很难找到一部从始至终不说这句话的片子。在我们被那些TVB的香港演员迷得神魂颠倒的时候,这句话就铭刻到我们脑子里了。电视剧里的演员都那么说了,这句无论从发音上、语法上、逻辑上都不能错啊,那咱就照着说吧。还有那些被我们记住的,并经常在“得瑟”的时候用上的shopping、kiss、fashion、face to face…哪个不是伴随着某个影视明星的脸孔,一起印在脑海里的?
如果说,港台剧可以让我们学到日常拿来social的简单词汇,那越来越大行其道的美剧更能让咱们娱乐与学习并行。纯正的发音,最常用的说法,要比教科书上那冗繁的句式语法,更容易让人接受,也最能使你在别人眼中从“菜鸟”升级为“达人”。
如果你能跟人聊聊热门的美剧,绝对比港剧显得更有品位。特别是对于男士,港剧太偏于柴米油盐了,看多了总会让人觉得有点娘娘腔。
我是个挑剔的人,我会选择性地看一些美剧,画面更华丽,故事更大气,创意更新锐,更重要的是总会给人点启发。时间很赶,能在休息的同时得到更多,才是我们想要的。是的,不得不承认,我们不能把很多时间浪费在一间娱乐事情上,那太奢侈了。
现在到电影院看国外的电影,你可以选择原音版和中文版。肯定到现在还有人坚持看中文版。但是心里面,谁都会对排队买票的时候敢于说“来张原音版的票”的人相当崇拜。
我推荐你也去看一下原音版,即使你听不懂,你也可以看得懂中文字幕吧。那不辞辛苦、紧随电影情节的中文字幕,让那些听不懂也要装作听得懂的人,感动得心中暖洋洋。
我不鄙视那些明明听不懂,也要去看原音版电影的人。如果这样,能促使你记住其中的几句经典台词,能在调侃的时候用得上,那就是收获。
如果一张电影票只是让你记住了一些搞笑的情节,吃掉了一包爆米花,那你注定不会是那种会被机会青睐的幸运儿。因为你的时间利用率太低了。这么激烈的生活压力和社会竞争,不具备点“狼子野心”,肯定看不到成功的小曙光。
好吧,扯远了。我想说的就是,可以从台词中找几句短的、听得懂的来记住。日后无论是说给别人听,还是别人说给你听,你就都不是菜鸟了。
记得很多很多年前,想要有趣一点地学英语,就只有一部专门为了英语初学者而设计的《走遍美国》。但其实那个东西很无聊,无聊至极,赤裸裸地体现了教科书的本性。
现在你的选择多了很多。但我觉得最实用的选择,是看美剧。
有人说为什么不选择看电影呢?
《哈利波特》 、 《变形金刚》 、 《爱丽丝梦游仙境》 ,是很好看,但是这些东西不够贴近生活。我们现在谈的是学习,而且是希望一部片子尽量覆盖所有需求的学习。所以,请把你内心深处的娱乐精神暂时收敛一下,选择一部全方位能在生活各个角落用得上的片子来看吧。
我以上的观点有些人会嗤之以鼻,因为美剧迷不少,可也没听说谁的英语水平提高了啊,原因呢?
当然,说到美剧,我不是行家。我没有花费大把的时间去追那些吊足了人们的胃口才又出新一季的美剧。但美剧迷是什么样的呢?你随便说一部剧集,他们都能娓娓道来。在他们口若悬河的同时,我发现了他们英语没提高的原因,那就是太关注情节。每集都追上了,但是每集都没吸收,唯一记住的只有底下的那一行中文字幕。
你会为了赶进度,而把一些谈话的过程快进掉,直接看所谓的精彩部分吗?
如果你会,那么你看美剧的意义,就等同于看一般的电视剧,或者电影了。
看美剧应该这样看。
放慢节奏,一点一点看。不要错过任何对话情节,认真听剧里每一次的聊天,因为这恰恰是你要关注的重点。
再次重申,我们看原声剧的重点在于“寓教于乐”。花上一定的时间,使用最不痛苦的方式,将oral English提升到一个“出神入化”的程度。如果想要在短时间内追几部电影、电视剧,那你干脆去百度一下剧情介绍好了。
经常关注剧中的日常对话后,你会发现,在表达同一句式的时候,你能表达得更顺畅,而没有那种生涩和呆板的“外国人说外语”的感觉。
比如,当你想说“同意”的时候,你可以说:I’m with you.而可以不说英语书上所教导的:I agree with you.
当你想说“我很幸运”的时候,你可以选择说:Lucky me.而不用教条的说:I am very lucky.
要知道当我们还是菜鸟的时候,尽量说得少,才能不出错。哪些可以省掉,而哪些不能省掉?来吧,看原声美剧吧,你会发现答案的。
还记得当年大行其道的Friends《老友记》吧。
至今还有很多人迷恋于情节,而还有一些聪明人当年从中获得启发。自然,我说得不仅仅是他们完全日常化的口语,还有朋友间那种美好的友谊。即使你现在还在看,里面的很多对白依旧经典,用在日常生活中还是会显得很fashion。
这几年,实在无聊的时候,我会看The Big Bang Theory(生活大爆炸)。在这里我又要抱怨,美剧实在是当之无愧的“泡沫剧”。so long,情节不错,适合消磨时间,拍摄成本不高,简直堪称低碳环保、价廉物美的好东西。
哦,不要跟我讨论Desperate Housewives(绝望的主妇)。或者Gossip Girl(绯闻女孩)。作为个男人,我实在觉得看泡沫剧不是那么man的一件事。但是为了学习点精华,为了我们非常地道的美式发音和日常句式,让我们一起偷着看吧。
好在The Big Theory的主体是男人,我才承认我偶尔看一下。