在现代人的生活当中,学习英语似乎是一件很时髦的事情。打开电脑网页,随处可见“30天让你开口”“告别哑巴英语”的广告。可是我想,对于大部分生活在中国的中国人而言,重要的不是学会英语,而是学会你用得上的英语。因此,学英语,要讲究实用主义。
不要纠结于俚语。我刚开始学英语的时候,很迷信俚语,感觉能说出几句地道的俚语,是一件很酷的事情。于是花很多时间去记一些看起来很fancy的表达。但发现在实际中用不太到,或者到了用的时候,已经忘记了。后来我才意识到自己的本末倒置。学英语的目的,是用来表达思想,与人交流。因此,对于非native speaker来说,先做到的是无障碍张口,如何表达的更地道是下一步的事情。
不要期望自己什么都会,想一想自己学英语是为了派什么用场,这样学起来,既省力,又实用。拿我自己来说,我做的是财经的双语主持,一般在两种场合会用到英文:一种是一对一的人物专访,对方是外国企业家或政界人士;还有一种是财经论坛,大多是外国经济学家。所以我的积累主要在两方面,财经专业表达和幽默语言。专业是必须的。但同时在越专业的场合,越要学会幽默。老外尤其喜欢,这是他们的一种文化。在重要而严肃的场合适时地开玩笑,不仅缓和气氛,而且会让老外觉得和你很近。
我特别爱看电影院学英语。找一部自己喜欢的电影,花上一个礼拜的时间反复琢磨,直到把它弄透,是件很痛快的事情。比如我的财经入门电影就是《华尔街》,同时找有中英文字幕的,每一句暂停一下,看看英文是怎么说的,中文是怎么说的,最好再跟着念上几遍,遇到不会的表达就记下来。这样看完一遍大概得花上半天的时间。过一两天再把这部电影翻出来,试着不停顿的跟着整体念一遍。过一两天再找出这部电影,不看字幕听一遍。这种方法看起来有点麻烦,但是找到你喜欢的电影来练习,绝对是件很享受的事情,而且成果颇为显著。
同理,当我需要用英语去交朋友甚至谈恋爱的时候,就从经典的《西雅图不眠夜》和《情归巴黎》看起(这是当年新东方老师重点推荐影片,现在看起来稍微有点过时)。后来我看的最多的是《绯闻女孩》,前三季基本上每集我都看了三遍以上。它的台词既生活化,又富有哲理,用词还很简单。我再考GMAT作文的时候,开头结尾就是用我看绯闻女孩时背下来的台词,结果得了满分。同时它很真实地反映了美国这一代年轻人的想法和生活方式。学英语,学的不仅是语言,更是文化。
等到再成熟一点,就看《欲望都市》,里面有段话我非常喜欢。What I want is love, real love. Ridiculous, inconvenient, consuming, cannot live without each other love. I don’t think I can find it here in this fancy penthouse in Paris. Sorry, it’s not your fault, it’s me. 多么漂亮的表达,当它打动我的内心的时候,我也深深的记住了它的表达。
最后我想说的是,学英语要坚持,要有一股劲儿。大学毕业时,我几乎一句英语都不会说,大四找工作进入最后一轮,愣是因为在英语环节张不了口,被刷了下来。从面试间走出来,我发誓我一定要学会英语,而且要称为双语主持。也正是因为这样,我学英语的时候格外的注重实用,绝不浪费时间再那些虚的东西上。结果这个目的只用了两年的时间就做到了。在写这篇文章时,他过来握着我的手说:You are excellent.我想,如果我可以做到的话,你也可以。还犹豫什么,现在就开始吧!
换位思考,这就像外国人学中文的成语一样,其实用处不是很大。与其在这上面花时间,不如想想如何无障碍不打磕巴地把自己所有的思想用英语流利地表达出来。
上手要快,不要纠结于语法和单词量。先把单词和语法都弄通了再开始说英文,是一种理想模式,但实际应用时太浪费时间,而且消磨激情。