讲英语就要讲本地的,地道的。
多看美剧,以此来学习简单的、地道的英语是非常好的。我看《老友记》时,印象最深刻的一句就是“昨天我偶遇了谁”,这句话按照我们中国人的习惯会说成是:Yesterday, I met someone.而偶遇在英文中的表达方法是“run into”,所以这句话在美剧中表达其实是I ran into my friend yesterday.
这样的表达方法既简单又好记,这就告诉我们要学习最地道的表达方法,而不是以中国人的思维方法去翻译,东西方人的思维是不一样的,一定要学本地人的表达方式。像“run into”这样的句式,很简单又很短,记住了这个表达方式,就可以活学活用,换一换主语、宾语,构架还是不变,却可以变换出很多内容。
再说说语法。其实外国人都不懂语法,语法是中国人自己创造、总结出来的学英语的捷径。我学习英语开窍就是因为我学懂了语法,而且也不需要学懂所有的语法,只要学会主要基本时态——过去时,现在完成时,未来时几个就够了。简单的从句也一定要会,that, what, whatever, however等,能让你使用句子更加灵活。一懂之后就全通了,就好像面前摆好了三个碟子,可以往当中放任何你想放的东西,点心、水果、糖都随你放。
所以说学英语很简单,重要的在于开窍,弄懂一个句子的架构。老师曾跟我们讲,语法是架构,单词是砖,有了语法和单词,房子就盖起来了。所以我的建议就是踏踏实实把简单的语法学一遍,彻底搞懂。搞懂后,掌握2000个单词就完全够了,面对一般的老外完全够用。
我当初背了很多单词,后来基本上都没有用到,结果就忘了。时间长了就会发现,其实每天用到的单词翻来覆去也不超过2000个,记住这1000个常用的,各种场合都能应付自如。当然,我们也要边学边用,我接触佛教的时候,就背佛教词汇;接触时尚就背时尚词汇,根据我们的需要扩充我们的词汇。找到窍门,学英语其实真的很简单。
此外,还有一个好方法是巧用微博,在微博上每天看些名言、美句,一些有趣的话会让你印象很深,比如pregnant(怀孕)就是“扑来个男的”,ambulance(救护车)就是“俺不能死”……其实这些词你看到不用背就记住了。