英语小故事
Jenny花和她的美国同学在一家餐厅吃午餐，Jenny花要了份牛肉汉堡，同学则点了份鸡肉汉堡，美国同学因为昨天有重要的事情而错过了学校学校的学术报告，于是他一边吃他的鸡肉汉堡，一边向Jenny花打听关于报告的情况。Jenny花滔滔不绝地介绍了半天，可同学还是不知道报告的主要内容。于是他问：“Where's the beef ?” Jenny花心想：“这人还真是‘吃着手里的望着锅里’的，自己的鸡肉汉堡不是还没吃完吗？怎么又想吃我的牛肉汉堡了。”于是Jenny花很不情愿地拨了自己汉堡里的一块牛肉递给同学，嘴里还嘟哝着说：“It's in my hamburger.”美国同学顿时哈哈大笑起来。
情景再现
Shirley: You 've talked much . Where's the beef ?
雪莉： 你已经说了很多了，重点是什么 ？
Jane: I'll come straight to the point . I want to get some information about the report from you .
简：我就直说吧，我想从你那儿得知一些关于报告的消息。
英语小解说
二十多年前，美国有一个快餐店在电视上做广告，广告里一个老太太在另一家快餐店里买了一个汉堡包。她打开一看里面只有一块小小的一块肉。她既惊奇，又生气，于是问道：Where's the beef ? 其实她并不是没看到汉堡里的牛肉，只是嫌汉堡包里的牛肉太少。于是在一夜之间，人们就把这个电视里的问句用到日常生活照中去了。连民主党总统候选人蒙代尔在1984年总统竞选时都用到这句话来攻击他的对手里根总统。蒙代尔认为里根在任职期间没有取得实质性的成就，所以他在竞选演说中问了这样一句话：Where's the beef ,Mr. President-where's the beef ? 他说那句话的意思是：“你不要尽说空话， 我们要看实质性的成就。”所以Where's the beef？后来就有了“重点是什么？”的意思。
