for all I care是什么意思？for all I know用英语怎么翻译？今天由优朗英语培训的果果老师为大家带来这两个词组。
for all I care 的意思是和我无关，我毫不关心。for all someone cares的翻译是某人对事情漠不关心，毫不在乎。
例句：
They can have the party on the moon , for all I care . I shan't be going !
他们把派对办到月球上去 ，都不关我的事，我是不会去的。
We could be waiting here all night , for all Simon cares . Why don't we get a taxi ?
我们可以整夜在这里等，西蒙才不管呢。我们为什么不叫辆出租车？
情景模拟：
What shall we do with this box, Mummy ?
I don't know ,You can bury it in the garden for all I care . Please , children , I'm busy.
Now what are those children up to ?
for all I know的翻译是我不知道，说不定。表示自己不知道某事，而且对自己而言也不重要。for all some one knows 强调某人不知道某事。
例句：
I've no idea where Jenny is .She could be in Australia , for all I know .
我不知道珍妮在哪里，说不定在澳大利亚呢。
For all I know , the boss could be come down the corridor right now .
说不定老班正沿着走廊往这儿走呢。
情景模拟：
I've made a list of presents I want for my birthday.
I want you to buy me the red sweater we saw in Joneses .
Oh really ! For all you know , I might have bought you a present already .
Have you ?
You'll just have to wait until your birthday to find out .
