当我们反问别人时,常会说“我们不是已经谈过这件事了吗?”或“你不应该为这件事情负责吗?”,同样的情况放在英语里的时候如何表达呢?就让大学英语培训的陶老师为大家做个简单的解析。
“Isn't (Don't / Can't / Won't ...) + sb. ... ? ”就可以用这个句型来表达。
句型解析:
1.表达说者的反问或是礼貌的建议等
这个句型结构是“助动词的否定式+sb.”。助动词的地方也可以放be动词等其他动词,如:is , are , do , does , have , can should , will 等。其实这种句型就是否定疑问句。这种疑问句。这种疑问句常带有浓厚的感情色彩,比普通的疑问句富有人情味。通常可以表示说话者反问、失望、惊异、赞叹或责难的口吻;也可以表示说话者有礼貌的提出建议、邀请、请求或看法等。当它表示赞叹时,相当于一个特殊的感叹号。实质上它具有强烈的“肯定”意味。提问者希望对方给予肯定的答复。
例句:
Don't you know my telephone number ?
你难道不知道我的电话号码吗?
2.表达对别人发问的回答
这种句型在回答时,与一般疑问句的回答方式一样。如果答案是肯定的,就用Yes ;如果答案是否定的,就用No 。 但翻译成中文时,Yes 要翻译成“不”, No 要翻译成“是”。
例句:
Can't he really ride bicycle ? 他很的不会骑自行车吗?
No , he can't . 是的,他不会。
情景会话:
Can't he really ride a bicycle ?
No . he can't .
他真的不会骑自行车吗?
是的,他不会。
Can you tell me your telephone number ?
Don't you know my telephone number ?
你能告诉我你的电话号码吗?
你难道不知道我的电话号码吗?
Have a good time !
Won't you come with us tonight ?
玩得开心点!
你今晚难道不和我们一起来吗?
Can't you focus on your work ?
I'm sorry . I'll try harder /
你难道不能专注在你的工作上吗?
我很抱歉,我会努力的 。