优朗英语新概念英语培训的曾老师告诉我们“On the one hand,...on the other hand...”的意思是“在一方面,在另一方面”。我们常说的“一方面,他对陌生人很慷慨,另一方面,他对家人却很吝啬”,像这样以不同角度来观看事物的两面时,便适合用这个句型。
句型解析:
1.表达事物相互矛盾的两面
这个句型指一个事情或事物的两个方面,多用于引导出相互矛盾的两个方面或观点,意思是“一方面……,另一方面……”。在结构上,on the one hand和 on the other hand引导的两方面内容,要用逗号隔关。但是如果on the other hand置于句末时,前面就可以不用逗号。
例句:
On one hand, I really want to go, but on the other hand, I have to look after my sick baby.
一方面我非常想去,但另一方面,我必须照顾我生病的宝宝。
2.侧重表达事物的另一方面
另外, on (the) one hand不可单独使用,而需与on the other (hand) 并用,但on the other hand则可单独使用。
例句:
She dresses here are beautiful and modern, but on the other, too expensive.
这儿的服装漂亮又时髦,但是也太贵了。
情景会话:
Could you come to my birthday party?
On one hand, I really want to go, but on the other hand, I have to look after my sick baby.
你能来参加我的生日派对吗?
一方面我非常想去,但是另一方面,我必须照顾我生病的宝宝。
What shall I do if I meet many strangers there?
On the one hand, you shouldn't be shy; on the other hand, you mustn't forget your manners.
如果我在那里遇见好多陌生人该怎么办?
一方面你不应该拘束,另一方面也不要放肆无礼。
How do you like the dresses here?
She dresses here are beautiful and modern, but on the other, too expensive.
你认为这里的服装怎么样?
这儿的服装漂亮又时髦,但是也太贵了。