在许愿时,我们常会说“希望……”、“但愿……”或“祝你……”,用英语该如何表达呢?优朗英语培训学校成人英语培训部的ALEX老师,教大家,以上几个许愿都可以用“ I wish...”这个句型来表达,例如:“真希望你在这里。”“但愿这不是真的。”或“祝你佳节愉快。”等。
句型解析:
1.表示某种不能实现的主管愿望。
这个句型是一个使用虚拟语气的典型句型。wish后面接that从句,从句使用虚拟语气表示某种不能实现的主管愿望,它们都与事实相反。that经常被省略。此时,假设内容的时态都应比事实的时态往后退一步。
主要有以下三种形式:
(1)表示对现在愿望:“wish + 主语 + 过去式”
例句:
I wish I had one.
我真希望我有一个。
(2)表示对过去的遗憾:“whis + 主语 + had + 过去分词”或“would/could/might + have + 过去分词”。
例句:
I wish I'd have to gone to bed earlier last night.
我真希望昨天晚上我早一点上床睡觉。
(3)表示对未来的愿望:“wish + 主语 + would/could/should/might + 动词原形”。
例句:
Wish you would have a good dream. 祝你有个美梦。
2.表达发生在过去的主观愿望的句型
wish自身的时态并不影响从句的动词形式,所以如果将wish改为过去式wished,其后的that从句中的动词形式不变。
例句:
I wished that I didn't waste so much time.
我真希望我没浪费这么多时间。
3.表达不同的人的主观愿望
另外,这个句型的主语也可以是其他人称。
例句:
He wished he hadn't met her.他希望他没有遇见她。
情景会话:
Do you have a laptop?
No, but I wish I had one.
你有笔记本电脑吗?
没有,但我真希望我有一个。
I'm so sleepy. I wish I'd have gone to bed earlier last night.
Don't stay up late any more.
我困死了。我真希望昨天晚上我早一点上床睡觉。
以后不要再熬夜了。
Emily left him and hurt him deeply.
So he wished he hadn't met her.
艾米丽离开了他并且深深伤害了他。
所以他希望他没有遇见她。