我们常说的“我担心他不答应。”或“恐怕生米已经煮成熟饭。”这些句子中都有表示担忧的语气,优朗教授学生新概念英语培训的李老师告诉我们在表达担忧的时候可以用“ I'm sfraid(that)...”这个句型来表达。
句型解析:
1.表示说话者猜想自己告知的情况可能造成对方不快等的句型
I'm afraid that...在口语中使用非常广泛,可以翻译成“恐怕”。基本用法是当说话者猜想自己告知对方的消息、情况等有可能造成对方不快、失望、烦恼或为难时,可以用I'm afraid that...来缓和语气;或者当说话者单纯出于措辞礼貌时,也可以用这个句型。相当于I'm sorry,but...。
例句:
I'm afraid that he's not available at the moment.
抱歉,恐怕他现在可能没有空。
2.省略that的表示猜想可能引起不快、为难等的句型
I'm sfraid可以位于句首,后面接that从句。that常可以省略。
例句:
I'm sfraid you are in my seat.
恐怕你坐的是我的座位。
情景会话:
What are you looking for?
My Student ID. Ah-huhu. I'm sfraid I left it in the dorm.
你在找什么呢?
我的学生证,啊,我恐怕把它放在宿舍了。
Can I speak to Mr. Zhang?
I'm sfraid that he's not available at the moment.
我可以和张先生通话吗?
抱歉,恐怕他现在不能接电话。
Excuse me, I'm sfraid you are in my seat.
Oh, dear.
对不起,恐怕你坐的是我的座位。
哎呀。