由于汉语是大家的母语, 掌握的相对较好, 这里就不再做详细的介绍, 这里我们主要介绍一下英语句子的基本句型和扩展。

英语是一种非常注重形式的语言, 在翻译时要非常注意时态, 主被动语态, 名词单复数, 形容词副词比较级和最高级形式, 主语谓语的一致关系等问题。

（一）. 英语的基本句型

              主语(S) + 谓语(V)

       主语(S) + 谓语(V) + 宾语(O)

       主语(S) + 谓语(V, 联系动词) + 补语(C)

       主语(S) + 谓语(V) + 宾语(O) + 补语(C)

       主语(S) + 谓语(V) + 宾语(O, 间接宾语) + 宾语(O, 直接宾语)

强化练习1  ：翻译下面的句子, 并指出属于何种基本句型.

1．    中国的经济正在发展.  (economy)

2．    他的脸(变)红了.

3．    他们采纳了我们的计划. (adopt)

4．    他的建议原来是不切实际的. (impractical)

5．    他教我们物理.

6．    恐怖分子迫使西班牙部队离开了伊拉克.

7．    他的梦想实现了.

8．    我借给她一大笔钱.

9．    我的失败使我的父母亲非常失望.

10． 飞机三个小时前起飞了.

（二）. 基本句型的扩展

        上面介绍的是英语当中最基本的句型, 实际应用中的句子要更复杂一些. 因此, 我们有必要再做进一步的扩展。所谓扩展, 说的简单一点, 就是让句子更长一点, 更难一点. 句子的扩展包含两个方面: 句子基本成分的复杂化和句子修饰成分的添加。

       我们上面讲的基本句型以及练习中, 句子的基本成分都是一些简单的词或短语。但是, 在表示一些更为复杂的意义意思时, 不可避免地要采取更为复杂的形式。 句子基本成分的复杂化主要涉及主语, 宾语和补语。

     1．主语的复杂形式

主语的复杂形式有: 疑问词+to do, 动词不定式, 动词ing形式, 主语从句。 如:

如何筹集足够的资金仍然是一个问题。

(How to raise enough funds is still a problem.)

什么时候出发尚未被决定。

(When to start hasn’t been decided yet.)

要解决这一问题是很困难的。

(To solve this problem is difficult.)

调整我们的计划在此刻很有必要。

(To adjust our plan is quite necessary at this moment.)

接受教育是一项基本的权利。

(Receiving education is a basic right.)

阅读各种各样的书籍将有助扩大你的知识。

(Reading a variety of books will help to widen your knowledge.)

他们如何克服这些困难仍然是个迷。

(How they overcame these difficulties is still a mystery.)

2．宾语的复杂形式

宾语的复杂形式有: 疑问词+to do, 动词不定式, 动词ing形式,宾语从句。

         你能教我如何使用电脑吗?

         ( Can you teach me how to use computer?)

         他根本不知道如何欣赏古典音乐。

         (He doesn’t know how to appreciate classical music.)

         他正在考虑成为一名外交官。

         (He is considering becoming a diplomat.)

         你介意我用一下你的电脑吗?

         (Would you mind my using your computer?)

         鲁迅决定弃医从文。

         (Lu Xun decided to give up medicine and take up literature.)

         美国威胁发动一轮新的打击。

         (America threatened to launch a new round of attack.)

          他建议我们尽快开始新的一轮谈判。

         (He proposed that we should start a new round of negotiations as soon as possible.)

          民意调查显示这一罪犯应被判死刑。

          (The public opinion poll showed that the criminal should be sentenced to death.)

3．补语的复杂形式

补语的复杂形式有: 疑问词+to do,介词短语 动词不定式, 动词ing形式, 从句。

     人类的一个梦想是飞往太空。

     (One of human beings’ dreams is to fly into the space.)

     我的工作是教英语。

     (My job is teaching English.)

     他的观点是我们应放弃抵抗。

     (His view is that we should give up our resistance.)

     他的诚实是毫无疑问的。

     (His honesty is out of question.)

     他正在组织我实施我的计划。

     (He is preventing me from carrying out my plan.)