You don’t look very well.
Are you all right?
What seems to be the problem?
Are you hurt?
I hope it’s nothing serious.
What are you talking for your throat?
I’d better call for help.
I’m afraid I have lost my appetite.我担心我没有食欲
How long have you been like this?像你这样得了多长时间
Your operation was very successful. 你的手术非常成功
Notes
Are you all right? 你没事吧?也可以说:Are you OK?
hurt 这里指受外伤;有时也指感觉疼痛,如: My chest hurts.我感觉胸口痛;还可以指内心伤害,如:
hurt someone’s feelings伤害某人的感情
nothing serious 没什么严重的。
call for help 叫人帮忙,也可以是打电话请人帮忙。
lose one’s appetite 胃口不好
operation 手术
Task 1
Listen to the dialogue and then read after the recording.
先听,然后跟着录音朗读这段对话。
Interpreter: I hear you’ve been ill.
Athlete: Well, I had flu for a couple of days, but I’m fine now.
Interpreter: You’re looking well. By the way , did you hear about our team leader?
Athlete: No. I just wonder why he doesn’t show up in the last important games.
Interpreter: He had such bad flu that they had to take him to the hospital.
Athlete: Oh, I didn’t know that! And I’d sorry to hear that!
Interpreter: Don’t worry. He will be all right.
Notes
Interpreter 翻译(尤指口译,这里指随团口译)
athlete 运动员
have (the) flu 患流感
a couple of days (虚指)一两天
By the way… (语气用语)相当于说:噢,对了……;顺便说说……
team leader 队长,这里指体育代表团领队
game 比赛,也可以说match