UNIT 17 He Likes it and I Do, Too 他喜欢,我也喜欢
学习重点:本单元我们学习如何避免商务英语表达上的重复。此外,还要学习筹备商务会议以及讨论会议组织的细节。
OMISSION & SUBSTITUTION: INTRODUCTION 省略和替换
乍一看,“省略和替换”, 让人觉得比较抽象、不实用,但事实正好相反。
“省略(omission)”和“替换(subsitution)”是英语的特征,在日常会话里经常用到,语法上称之为ellipsis.
主要指的是:
●助动词后内容的省略
●不定式及to后面内容的省略
●用助动词do (does,did)来代替一般动词
OMISSION AFTERAUXILIARY VERBS 省略助动词后面的内容
看一下下面的例子:
Wendy passed the exam, but david didn’t pass the exam.
Mary was listening, but Andrew wasn’t listening. My boss won’t be at the meeting , but I will be at the meeting.
I tried to lift it but I couldn’t lift it.
I can help them, but I don’t see why I should help them.
上述句子中的第二个分句都在重复第一个分句的内容,但是,英语里,常常把第二个分句里助动词后面的内容省略掉。例如:上面的一个例子可以如下所示:
Wendy passed the exam, but david didn’t.
Mary was listening, but Andrew wasn’t.
My boss won’t be at the meeting, but I will.
I tried to lift it, but I couldn’t.
I can help them, but I don’t see why I should.
PSUBSTITUTION 替换
避免重复的另一个方法就是用助动词do,does,did来替换重复的动词或句子。
例如下面这些句子:
They go to church every Sunday, and I go to church every Sunday, too.他们每周日都去教堂,我也是。
Mary likes parties, and Andrew likes parties, too.玛丽喜欢参加晚会,安德鲁也喜欢 。
John saw him, and Alex saw him as well.约翰看见他了,亚历克斯也见到了他。
下面的说法更自然:
They go to church every Sunday, and I do, too.
Mary likes parties, and Andrew does, too.
John saw him, and Alex did as well.
肯定句里可以用so来代替too或as well, 不过语序发生了变化:
They go go church every Sunday, and so do I.
Mary likes parties, and so does Andrew.
John asw him, and so did Alex.
否定句里可以neither, 这里也要注意一下语序:
We never go to church ,and neither do they. 我们从来不去教堂,他们也不去。
Jane doesn’t like parties, and neither does Tom.简不喜欢晚会,汤姆也不喜欢。
Harry didn’t see her, and neither did I.
哈利没有见到他,我也没有。