1. 姓名与宗教
宗教是人类文化的一种特殊形态,它与人类文化几乎同步产生和发展。宗教文化对人类社会影响最深刻和最广泛的一种文化形态。英语培训学校乐老师认为西方国家大部分人都笃信基督教。基督教文化构成成了西方文化的主体。《圣经》被基督教尊奉为经典,它对整个西方文化的影响是不可估量的。《圣经》对于包括英语在内的许多语言的发展,产生了巨大的影响。这种影响在英语中的表现之一就是大量的英语人名出自《圣经》。
《圣经》中人类的始祖Adam和Eve
不受任何诱惑、清心寡欲的Joseph 基督的使者Christopher
上帝喜欢的人 Theophilus 方舟的传代Noah
狮笼余生的Daniel 杀死巨人歌利亚的David
可爱的天使Angela 上帝的礼物Dorothy
奉献给上帝的祭品Elizabeth 上帝的选民Jeremiah
上帝的仆人Obadiah 上帝施救Joshua
得到上帝帮助的Lazarus 天赐的坚毅Goddard
仁慈的Clement 启迪者Aaron
圣祖 Abran 圣母Mary
受祝福的Benedict 基督教徒Christian
《新约》四部福音的作者Matthew, Wark, Luke和John
耶稣的门徒Simon, Andrew, Phililp, Bartholomew, Thomas和Paul等人的名字,都早已成为英语民族姓名系统中并不可或缺的一部分。
6.姓名与民族
我们不要忘记“英国人”可以是英格兰人、苏格兰人、威尔士人或北爱尔兰人,这是因为苏格兰、威尔士和爱尔兰在地里位置上和历史上与英格兰都关系密切。虽然如此,但他们又都有自己的语言。因而,英格兰人、苏格兰人、威尔士人或爱尔兰人的姓名也各有特点。英语中父名加“son”一次表明学员关系的家姓,如Atkinson, Dickson, Gibson, Robinson, Jackson, Johnson, Samson,这几个地区也有这种情况,但表现形式却不同。苏格兰人是把盖尔语(Gaelic)的“Mac”(son of)放在父名之前,有事把Mac中的”a”略去,成为“Mc”,例如:MacPherton, McDonald, McAlister, Mackey, MacNab, MacNevin, MacArthur.雨衣的发明者Charles Macitosh, 本世纪三十年代初期的英国首相James Ramsay MacDonald 都是苏格兰人的后裔。威尔士语种的前缀Map-与盖尔语中的Mac同源,但最为人所熟悉的前缀是ab-, ap(p), b-, 或p-, 如ApP好意思, Bryce, price, 它们都意为u“国王或统治者之子”。威尔士人在名字后面加词-s变为姓,该姓氏在威尔士尤为普遍。John的儿子姓Jones,如英国语言学家Daniel Jones.以个人名为词干接后缀-(e)s(表示所属关系)构成的家姓还有:Adams, Dicks, Gibbs, Hughes, Alkins, Evens, Hills, Woods, Roberts, Edwards, Phlips等。爱尔兰人也有自己的表示学员关系的形式。一种是父名前加“O”(前缀O源于爱尔兰人,意为某人的后裔),如:O’Hara, O’Connor, O’Neill, O’Brian, O’Dell, 爱尔兰人的另一种姓是在父名之前加上“Fitz”,意思一样。前缀Fitz是从法语fitz(儿子)转来的。法国诺曼底参与了征服爱尔兰的战争,后来在哪里定居下来,Fitz着紧仍保留在姓氏中。
Saint Patrick是爱尔兰的守护神。Paddy是Patrick的昵称,为爱尔兰人所喜爱并大量使用,因此成了爱尔兰人属性的绰号。Taffy是一个类似的表示威尔士人的绰号。这个名字再一次与守护神有关,即Saint David。David这个名字的威尔士人是Dafyd,但听起来更像Taffy。Jock和Jack在苏格兰和英格兰长期以来都是普遍使用的英语名字。Paddy, Taffy, Jock,Jack已经分别成为爱尔兰,威尔士,苏格兰和英格兰民族属性的绰号,也就是说,它们可以用于属于一个特定群体的任何人。
此外,典型的苏格兰人的名字有:
Blair Bruce Campell Ewan Murdoch Murray Edwina Fenella Ina Iona Isla Katrine
等;反应威尔士背景的人的名字包括:
Aled Bryn Dewi Dylan Morgan Owain Rhys Bronwen Catrin Olwen Sian
等;具有下列名字的人的父母可能是爱尔兰人:
Aidan Colm Connor Cormac Dermot Aisling Fidelma Roisin Sinead