标签直达:
理工科强势高校,外语学科同样获A:详解上海交大外语保送生报考及笔面试准备
发布人:优朗国际英语 发布时间:2022/11/12 11:31:33
上海交通大学曾在20世纪二三十年代就已成为国内著名的高等学府,被誉为“东方麻省理工”,是一所由教育部直属,与上海市共建的全国重点大学。

在教育部第四轮学科评估中,上海交大共有50个学科进入榜单,其中包含了25个A级学科,尤其是生物学、机械工程、船舶与海洋工程、临床医学和工商管理5大学科,获得了A+成绩,位居全国前列。

 
 
从上表中,我们也可以发现,上海交通大学的外国语言文学学科实力根本不输很多理工学科,同样被评为A类学科,位居全国前2%-5%。

上交外国语学院现由英语系、日语系、德语系、翻译系、法俄语系、公共英语教学中心和研究生英语教研部等机构组成,致力于培养包含语言智能和语言病理方向在内的、以文理交叉为特色的新兴语言学学科人才,以及外宣翻译方向的复合型人才。

要想考入上海交通大学读外语专业,除了走普通高考外,还有一种特殊类型招生方式——外语类保送生招生,一般每年12月份发布招生简章,1月中旬参加保送生校测。

从近年来的上交大外语保送生招生简章内容看,招生专业除了英语外,还招收日语、德语和法语专业,不过具体招生计划数并未提及。

其中,法语专业是隶属于上海交通大学巴黎卓越工程师学院的,可以说是一个涵盖了理工科内容的语言类专业。在满足传统语言专业人才培养目标的基础上,还希望学生能够具备工程能力、管理能力与国际化交流能力的文工交叉复合型法语人才。

 
 
与很多招收外语类保送生的大学不同的是,上海交大保送生招生对象不仅仅是符合教育部规定具有推荐外语类保送生资格的、部分外国语中学校长推荐的(直推生),还可以是获得过全国中学生奥林匹克竞赛数学或物理学科省级赛区一等奖的优秀学生,这两类学生均可免笔试。另一类为非直推生,是需要先参加笔试环节的哦!

接下来,小编将着重为大家详细介绍上海交通大学外语类保送生校测考核环节、内容以及备考事项,希望能够对各位考生有所帮助。

 
笔试

由数学、外语两个考核科目构成。数学每位考生必考,外语笔试语种由考生在英语、日语(只能报考日语专业)、德语(只能报考德语专业)、法语(只能报考法语专业)中选择一门。

笔试设置合格线,达到合格线的考生可进入次日面试,笔试入围结果将于笔试当晚在报名系统内发布。

数学笔试总共100分,2022年全部为选择题,答错会扣分,所以不要无厘头地瞎蒙。另外,每年都有考生觉得难度很大,整体难度是在高考压轴题和竞赛题之间。还需注意的是,上海高考本身与全国卷是有区别的,例如考试范围、特殊符号等,考生们最好提前先去刷一些上海卷题目。

外语笔试部分,英语生占绝大多数,所以以英语笔试为例,所考题型有选词填空、阅读理解、完形填空和作文四个重要部分,基本是专四难度。单词部分一定要反复背,经常复习,扩大词汇量对笔试很有必要。

 
法语专业学习能力评估

①普通直推生和省一考生,若填报法语专业,则须参加并通过学习能力评估,方有资格录取法语专业。评估结果不影响除法语外其他专业的录取。仅填报法语专业的学生若未参加或未通过学习能力评估,则取消面试资格。
②法语直推生,若未参加或未通过学习能力评估,则取消面试资格。
③笔试考生无需参加这个学习能力评估。

 
面试

共分为AB两场,都是三位面试官。A场综合面试,全程坐着,以中文为主,先自我介绍再根据所说内容和提供的奖项材料进行随机提问。B场为英语能力测试,全英文进行,坐着站着回答都可以,大概有英文自我介绍、回答考官问题、英译汉、汉译英这些考核环节。

其实大家也不用过分纠结具体面试中会出现哪些考核环节,小编认为更重要的还是交流感,不要把这个当成是考试,而应该是一场与考官互相交流想法的机会。

中文面试部分在这里不做详细赘述,英文面试的话,小编将分为5个部分做简单的说明:

(1)自我介绍+相关提问

英文自我介绍的表述应与中文时有所不同,观点可以补充,使得里面的内容更加丰富和带有个人想法,尽量把一项活动或一次经历的过程描述得更全面一些。

(2)一分钟英文演讲

这个环节在之前考试中是出现过的,所以也在这提一下。对于平时经常参加演讲的同学来说还是不难的,但没有这种经历的同学,在备考时可以更多关注价值类话题的结构,细节的表达,注意自己说话时的语速和嚼字,切入点不宜太大。

(3)脑洞题

英文类脑洞题要回答得友好且有趣,比如如果可以改变你的过去,你希望可以怎么做,尽量不要老是去提过去有多么的不堪,而是应该把乐观积极的态度展现出来。此环节也十分看重英语表达能力,而不需要观点有多么的新颖和华丽。

(4)英译中

材料都是一篇文章,篇幅差不多一页A4纸。可以提前多做些训练,需要关注长难句,特别是遇到生词时应该如何去应对。

(5)中译英

最好要求考官可以给多一点的时间来通读全文,不用逐字逐句地去解释,翻译关键内容即可。关注意思的准确性和一些细节,比如时间、数字的准确度。最后就是要注意考试时间,如果时间到了没有翻译晚是一定会影响分数的,脑子转的一定要快一些。
 

更多外语类保送生申请及培训课程问题
请添加下方二维码咨询~
     

理工科强势高校,外语学科同样获A:详解上海交大外语保送生报考及笔面试准备

发布人:优朗国际英语
上海交通大学曾在20世纪二三十年代就已成为国内著名的高等学府,被誉为“东方麻省理工”,是一所由教育部直属,与上海市共建的全国重点大学。

在教育部第四轮学科评估中,上海交大共有50个学科进入榜单,其中包含了25个A级学科,尤其是生物学、机械工程、船舶与海洋工程、临床医学和工商管理5大学科,获得了A+成绩,位居全国前列。

 
 
从上表中,我们也可以发现,上海交通大学的外国语言文学学科实力根本不输很多理工学科,同样被评为A类学科,位居全国前2%-5%。

上交外国语学院现由英语系、日语系、德语系、翻译系、法俄语系、公共英语教学中心和研究生英语教研部等机构组成,致力于培养包含语言智能和语言病理方向在内的、以文理交叉为特色的新兴语言学学科人才,以及外宣翻译方向的复合型人才。

要想考入上海交通大学读外语专业,除了走普通高考外,还有一种特殊类型招生方式——外语类保送生招生,一般每年12月份发布招生简章,1月中旬参加保送生校测。

从近年来的上交大外语保送生招生简章内容看,招生专业除了英语外,还招收日语、德语和法语专业,不过具体招生计划数并未提及。

其中,法语专业是隶属于上海交通大学巴黎卓越工程师学院的,可以说是一个涵盖了理工科内容的语言类专业。在满足传统语言专业人才培养目标的基础上,还希望学生能够具备工程能力、管理能力与国际化交流能力的文工交叉复合型法语人才。

 
 
与很多招收外语类保送生的大学不同的是,上海交大保送生招生对象不仅仅是符合教育部规定具有推荐外语类保送生资格的、部分外国语中学校长推荐的(直推生),还可以是获得过全国中学生奥林匹克竞赛数学或物理学科省级赛区一等奖的优秀学生,这两类学生均可免笔试。另一类为非直推生,是需要先参加笔试环节的哦!

接下来,小编将着重为大家详细介绍上海交通大学外语类保送生校测考核环节、内容以及备考事项,希望能够对各位考生有所帮助。

 
笔试

由数学、外语两个考核科目构成。数学每位考生必考,外语笔试语种由考生在英语、日语(只能报考日语专业)、德语(只能报考德语专业)、法语(只能报考法语专业)中选择一门。

笔试设置合格线,达到合格线的考生可进入次日面试,笔试入围结果将于笔试当晚在报名系统内发布。

数学笔试总共100分,2022年全部为选择题,答错会扣分,所以不要无厘头地瞎蒙。另外,每年都有考生觉得难度很大,整体难度是在高考压轴题和竞赛题之间。还需注意的是,上海高考本身与全国卷是有区别的,例如考试范围、特殊符号等,考生们最好提前先去刷一些上海卷题目。

外语笔试部分,英语生占绝大多数,所以以英语笔试为例,所考题型有选词填空、阅读理解、完形填空和作文四个重要部分,基本是专四难度。单词部分一定要反复背,经常复习,扩大词汇量对笔试很有必要。

 
法语专业学习能力评估

①普通直推生和省一考生,若填报法语专业,则须参加并通过学习能力评估,方有资格录取法语专业。评估结果不影响除法语外其他专业的录取。仅填报法语专业的学生若未参加或未通过学习能力评估,则取消面试资格。
②法语直推生,若未参加或未通过学习能力评估,则取消面试资格。
③笔试考生无需参加这个学习能力评估。

 
面试

共分为AB两场,都是三位面试官。A场综合面试,全程坐着,以中文为主,先自我介绍再根据所说内容和提供的奖项材料进行随机提问。B场为英语能力测试,全英文进行,坐着站着回答都可以,大概有英文自我介绍、回答考官问题、英译汉、汉译英这些考核环节。

其实大家也不用过分纠结具体面试中会出现哪些考核环节,小编认为更重要的还是交流感,不要把这个当成是考试,而应该是一场与考官互相交流想法的机会。

中文面试部分在这里不做详细赘述,英文面试的话,小编将分为5个部分做简单的说明:

(1)自我介绍+相关提问

英文自我介绍的表述应与中文时有所不同,观点可以补充,使得里面的内容更加丰富和带有个人想法,尽量把一项活动或一次经历的过程描述得更全面一些。

(2)一分钟英文演讲

这个环节在之前考试中是出现过的,所以也在这提一下。对于平时经常参加演讲的同学来说还是不难的,但没有这种经历的同学,在备考时可以更多关注价值类话题的结构,细节的表达,注意自己说话时的语速和嚼字,切入点不宜太大。

(3)脑洞题

英文类脑洞题要回答得友好且有趣,比如如果可以改变你的过去,你希望可以怎么做,尽量不要老是去提过去有多么的不堪,而是应该把乐观积极的态度展现出来。此环节也十分看重英语表达能力,而不需要观点有多么的新颖和华丽。

(4)英译中

材料都是一篇文章,篇幅差不多一页A4纸。可以提前多做些训练,需要关注长难句,特别是遇到生词时应该如何去应对。

(5)中译英

最好要求考官可以给多一点的时间来通读全文,不用逐字逐句地去解释,翻译关键内容即可。关注意思的准确性和一些细节,比如时间、数字的准确度。最后就是要注意考试时间,如果时间到了没有翻译晚是一定会影响分数的,脑子转的一定要快一些。
 

更多外语类保送生申请及培训课程问题
请添加下方二维码咨询~
取消

感谢您的关注,我们会继续努力!

扫码支持
添加微信,在线沟通
中国优朗总部:浙江.杭州市拱墅区湖墅南路356号锦绣大厦5层 优朗全国400-800-8273 
杭州 | 上海 | 北京 | 广州 | 深圳 | 南京 | 南昌 | 武汉 | 济南 | 郑州 | 哈尔滨 | 福州 | 太原 | 沈阳 | 西安 | 成都 | 长春 | 天津 | 青岛
优朗专注:强基计划面试培训、综合评价面试培训、三位一体面试培训、港校面试培训、AEAS培训、高校升学指导服务 
版权所有:优朗教育  网站备案号:浙ICP备16047794号-1   站点统计:
浙公安备案号:33010502005499