香港中文大学（深圳）外语类保送生招生专业仅限外国语言文学类（翻译）专业，招生计划不高于50人，2019年拟录取公示名单中有41人进入此专业学习。2020年港中大（深圳）招收外语类保送生人数会不会增加，还有待官方信息的公布。

 

港中大（深圳）人文社会学院中英翻译专业是香港中文大学（深圳）2016年新开设的课程，目的是培养学生具备坚实的双语基础，中英口笔译技能及相关学科知识、技能和素养，使学生成为具备专业能力和跨文化交流领域里的专门人才。港中大（深圳）翻译专业课程设置合理优化，教学内容注重实际，题材多样，涉猎不同学科领域，培养学生具备终生学习者的能力。课程汇集两岸三地优秀的翻译师资力量，借助Language Lab, CAT和其它IT技术进行训练，使学生掌握先进的技术知识，提高学习和工作效率。翻译专业毕业生具有广阔的就业和发展前景。同时，香港中文大学（深圳）也已同海外多家名校达成合作意向，翻译学生可参加留学生交换项目。

 

现针对港中大（深圳）外语类保送生笔试面试考核，优朗开设专门的培训课程，旨在帮助各位中学生致力于培养地道英文口语表达水平，掌握自主学习能力、沟通能力、协作能力及创新能力和批判性思维，做到在港中大（深圳）外语类保送生面试中有的放矢。具体培训课程信息如下：

  

 

 

【港中大（深圳）外语类保送生面试课程适合人群】

来自教育部批准的具有保送生资格的16所外国语中学（学校），且由中学推荐的具有外语类保送资格的优秀应届高中毕业生。具体中学名单如下：

天津外国语学校  石家庄外国语学校  长春外国语学校  济南外国语学校  

南京外国语学校  杭州外国语学校  厦门外国语学校  南昌外国语学校

武汉外国语学校  四川外国语大学附属外国语学校（重庆外国语学校）

郑州外国语学校  太原外国语学校  成都外国语学校  深圳外国语学校

上海外国语大学附中（含浦东浦西校区）  广东外语外贸大学附中  

 

【港中大（深圳）外语类保送生面试培训内容】

笔试，根据香港中文大学（深圳）外语类保送生笔试考核要求，详解学术英语写作具体写法，可以帮助学员在不同的写作情境中都能游刃有余地传达自己的观点和意图。

面试，呈现真实的港中大（深圳）面试模拟实景，并提供具体的应对方法：如何自我介绍？香港中文大学（深圳）外语类保送生面试常规性问题有哪些？面试流程是什么？......提供详尽的面试“圣经”。

针对香港中文大学（深圳）外语类保送生面试重要环节——小组讨论，根据历年面试真题进行实战演练，提升沟通能力、合作能力、批判性思维、创造能力等。

 

【港中大（深圳）外语类保送生面试授课方式】

一对一VIP专属课程，根据学员自身水平，定制个性化培训方案，针对性地学习；

6-8人小班制，全真语境，个性化面试培训指导；

网络在线课程&实体面授课程，两种授课形式，随你选择。

备注：具体上课时间请提前预约。

 

【港中大（深圳）外语类保送生面试培训师资】

GRACE  张

北师大英语语言学运用硕士，大学副教授，优朗外语类保送生面试课程主要培训讲师。中国先秦史学会国学双语研究会理事，世界汉语大会国外教育部长随性翻译，华尔街某金融公司CEO访谈节目现场口译官。13年授课经验，对学术英语写作和面试进行全备考周期的学习规划，为学员的高分保驾护航！

 

TINA  张

英语教育学学士，《高校面试口语》书籍主编之一，杭州唯一官方英语角组织者，荣获中高级口语证书或口语段位赛最好级别——九段。具备7年以上面试培训经验，授课风趣幽默，熟悉考情和面试规律，亲授面试实战经验。

 

ALEX  李

外国语言学及英语语言硕士，《高校面试口语》书籍之一。13年教学经验及8年高校面试教学经验，对面试技巧和面试话题有着精彩分析和见地，非常善于开拓学员的逻辑思维。

 

【香港中文大学（深圳）外语类保送生招生常见问答】

1. 港中大（深圳）外语类保送生面试时间和面试地点？

可参考2019年面试时间：1月20日（星期日）09：00-17:00，面试地点是香港中文大学（深圳）本部。

 

2. 港中大（深圳）外语类保送生笔试/面试内容是什么？

答：香港中文大学（深圳）笔试和面试以英文方式进行，笔试主要考查英文写作，面试主要考查小组讨论和问答。

 

3. 已报考其他高校的考生是否还有机会报考香港中文大学（深圳）？

答：凡与本省市招考单位未确认保送高校前，考生皆可报名参加香港中文大学（深圳）2020年外语类保送生选拔。

 

4. 入学后，港中大（深圳）外语类保送生是否可以转院转专业？

答：按照教育部相关规定，经高校测试合格且符合录取要求的外国语中学推荐保送生，入校后不能转专业。

 

5. 香港中文大学（深圳）翻译专业的主修都有哪些？

答：翻译专业课程覆盖四个专修范畴：翻译研究、实用翻译、传译和翻译科技，学生可考虑选择其中一个专修范畴。

 

6. 香港中文大学（深圳）翻译专业的核心课程有哪些？主要培养目标是什么?

答：翻译专业的课程结构分为三部分：大学核心课程、专业课程和非专业选修课程。专业课程包含学院必修课程、专业必修课程和专业选修课程。学院必修课程旨在为学生提供人文社科类学科的基础认知，涵盖心理学、社会学、经济学、数学和英文写作等方面的课程。专业必修课程包含翻译概论、传译入门、跨文化交流、翻译项目管理等方面的课程。专业选修课程涉及文学、商业、新闻、公共关系、财经、科技和法律等不同领域的口笔译训练翻译，进一步加强学生对学科背景知识的储备和翻译技能的提升。大学核心课程还包含了中文、通识教育课程以及专门为翻译专业学生开设的专业英语课程。

 

通过四年的专业学习和培养，翻译专业学生可具备坚实的双语基础和中英口笔译技能，成为具备专业能力和国际视野能够从事语言服务的语言人才。同时本专业的毕业生具备卓越的双语能力和学习能力，为他们从事新闻、法律、财经等相关领域里的工作或者继续深造奠定良好基础。

 

7. 港中大（深圳）外语类保送生可以修读哪些副修专业？

答：港中大（深圳）外语类保送生可以修读的副修专业有：哲学、市场营销、创业学、经济学、会计学、金融学。同时，人文社科学院还会陆续开设城市学以及心理学等副修专业供翻译专业学生选读。

 

8. 香港中文大学（深圳）是否会开设第二外语的学习课程供外语类保送生选择？

答：人文社科学院有充足的第二外语师资，学校已为本科学生开设德语、法语以及西班牙语课程。翻译专业学生在第三年即可开始第二外语的学习。

 

9. 翻译专业师资和教学硬件如何？

答：香港中文大学（深圳）翻译专业的教授均为行业内资深学者，具有丰富的教学、科研和翻译实务经验，在国内外享有盛誉。青年教师多数具有海外著名院校博士学位，具备丰富教学及专业实践经验。为开展翻译教学训练，港中大（深圳）已经装配2间同声传译实验室共18个译员间，以及4间口译实验室和1间笔译实验室。

 

10. 港中大（深圳）外语类保送生是否可以申请海外交流项目/暑期课程项目？

答：可以。不同的项目有不同的申请条件，符合条件的学生均可申请不同的项目。已有部分翻译专业本科生赴加州大学洛杉矶分校、加州大学伯克利分校、萨塞克斯大学以及成均馆大学等著名大学参加一个学期的交流项目。还有翻译专业本科生前往欧美各国一流大学参加国际暑课项目，其中包括美国加州大学伯克利分校、美国加州大学洛杉矶分校、美国杜克大学、英国剑桥大学、英国牛津大学、英国伦敦政治经济学院、英国伦敦大学学院、香港中文大学等暑期课程项目。

 

11. 入学后，港中大（深圳）外语类保送生是否可以“本硕连读”？“本硕连读”是否可以申请非外语类硕士专业？

答：GPA 3.0以上的保送生可以申请本院的硕士研究生项目：同声传译文学硕士以及翻译（笔译与口译）文学硕士。在大学本科期间修读心理学副修专业的保送生还可申请人文社科学院的应用心理学理学硕士项目。经管学院开设的会计学理学硕士、经济学理学硕士以及金融学理学硕士均对保送生开放申请。为方便我院学生今后申请海外研究生项目，港中大（深圳）与多所大学正在洽谈联合学位项目。

 

12. 外语类保送生就读的翻译专业就业前景如何？

答：语言类人才的就业面非常广泛。人文社科学院已经培养了三届翻译类硕士毕业生，就业领域除翻译专职岗位外还涵盖通讯、互联网、教育、金融、媒体等，就业单位有华大基因、华为、腾讯、联想、优必选、深圳日报、中央电视台、环球电视台、中国欧盟商会、广发银行、中信银行、中国农业发展银行、国家统计局、云南省政府外事办、福州市政府外事侨务办、卡塔尔航空、中国国际基金会、中国宇航出版社等国内知名企事业单位。就业领域的多样性体现了翻译人才的择业面之广泛。

 

13. 港中大（深圳）外语类保送生是否可以获得奖学金/助学金？

答：所有在校学生如果在校表现优秀，可申请获得学业奖学金，具体要求及执行细则以当年教务部门正式公布为准。对品学兼优而家境困难的学生，学校依据情况提供助学金，具体要求及执行细则以当年相关部门正式公布为准。

 

更多保送生面试课程，请“码”上关注