由于国际生所在地区课程体系各不相同,不可统一使用英国考卷作为评判标准,UKiset(译赛)考试应运而生。诞生之初的译赛被称为“能够科学选出最优秀的国际学生”,作为大多数英国私立学校入学考试发挥作用。其选拔标准为国际生的“原始能力”,即认知水平、学习潜力等,这些能力与各国学校的课程体系无关,即UKiset测试与学生智力水平挂钩。
基于此,译赛并没有墨守成规地检查学生记住了多少单词或词组,能否正确拼写,而是在考生掌握一定词汇后能否“运用英语思考”?UKiset文字推理题就是典型例证,要答对这类题目,不仅要知道选项单词词义,更要通过逻辑思考找出规律。
不过,对于国内学生来讲,UKiset考试推理题并不是最难的部分,在英国精英私校招生老师看来,每年接收大量中国学生入学申请,他们所提交的译赛考试报告都成绩斐然,若仅凭分数,每位学生都很优秀,但是,通过随报告附上、并未计分的creative writing,即创意写作文本,发现事实并非如此:有的学生面对数学或推理题信手拈来,却无法流畅自如地写作,表达观点,对此招生老师心中会打个问号,犹豫是否发放面试邀请。
由此优朗UKiset考试培训老师真诚建议各位考生,在申请英国私校,备考译赛时,不应局限于试题应试技巧,也需看重创意写作,使其与答题高分相配,为自己的英语能力提供佐证,增加过审机会。
一、UKiset创意写作难吗?
这个问题是很多考生听说译赛考试中“创意写作不计分”的第一印象,但不计分不能轻易与简单划等号,在此优朗译赛培训老师作出解答:对于非英语母语的国际生来说,creative writing并非易事,具有挑战性——要求考生在半小时内写作一篇文章,词汇量及题目与考生年龄相适应,难度成正比。UKiset创意写作不仅测试单词拼写、语法安排、知识储备,还衡量考生的思考力(表达观点、提建议等)+想象力(推理构思、情节安排等)。
Tips:在译赛考场上,考生可以通过计时器获知写作时间,为减少词法错误,UKiset考试培训老师建议大家预留3-5分钟时间进行复核,因此,实际时间仅有25min左右,在备考过程中需要练习提升构思及写作速度。
此外,每所英国私校对于如何评价考生的创意写作文本虽有细微差别,仍潜在普遍适用的评价标准:Structure — 文章结构是否包括完整的开头、中间和结尾;段落划分有逻辑且清晰;Content — 文本内容使用恰当的词汇、语域、习惯表达;言之有物;Accuracy — 词汇拼写、语法和标点符号基本准确,若出现重大错误可扣分。
优朗UKiset考试培训老师分析,创意写作的评价原则始于英语词汇及写作技巧,终于文本内容,将这两点融入译赛培训课程中传授给学生能够有效提升创意写作能力。当然,老师还针对UKiset考试培训的其他版块制定训练计划,整个课时安排占比约为70%:30%。对于只参加UKiset创意写作能力提升课程的学员,优朗老师自然会将100%精力投注于creative writing。有关详细课时安排及课程选择,建议大家与优朗UKiset考试培训课程顾问老师先行沟通,经测试英语水平、学习需求目标后,确定规划。请微信搜索youlangyingyu进行咨询!下文将罗列几大UKiset创意写作技巧。
二、UKiset创意写作技巧
UKiset创意写作技巧一:注意练习写多种主题的文章
写作练习有助于考生习惯用语言表达观点和想法,大家可以规定30分钟的小目标,按照开头、中间、结尾的三段式,去论证某个论点或描述一件事。刚开始词汇量不要求多,只需结构完整,能够讲清楚,后续可以随着熟练度提升增加字数及难度。优朗UKiset考试培训老师想告诉大家:初练创意写作难免令人生畏,但你做得越多,就会越容易。这里给出一些写作真题,包括“询问你对某件事的看法”“描述一件令你印象深刻的事”,大家选择适合年龄段的、自己感兴趣的来练习写作。
9-11:①Describe your favourite animal and what you like about it.②What is your favourite hobby and why?③‘My best birthday ever’ – write about the best birthday you ever had, explaining what was so wonderful about it and how you felt.
11-14:①If you suddenly won lots of money, what would you do with it?②‘My scariest moment’ – write about your scariest moment, explaining how you felt.
14-17:①The world is a better place now than it used to be. Do you agree?②If you were Prime Minister for the day, what would you change and why?③Why is New Year such an important event to celebrate?
UKiset创意写作技巧二:审题先看关键词
审题历来是写作中的重要步骤,优朗UKiset考试培训老师建议创意写作的审题时间控制在1分钟以内最佳,先看关键词,再理解题目意思。我们以What do you think makes a brilliant friend?为例,一眼看到的关键词是“brilliant friend”,优秀的朋友,再结合问句,题意为“你认为怎样才能成为一个优秀的朋友?”随后分析到“What do you think?”这一问句要求考生用第一人称来回答,因此,考生此时有了写作主题,联想到一个优秀的朋友该具有什么特点。
译赛培训老师为大家总结归纳了一些关键词,看到这些词,考生应该心中有数,对创意写作题有大致判断,审题立意准确:①Compare — 比较,找出事物相同及不同点:Compare your favourite and least favourite subject at school.②Contrast — 对比,描述事物之间的差异:What are the main contrasts between swimming and walking and which do you prefer and why?③Describe — 描述,写出某物的特征:If you were Prime Minister for the day, describe what you would do and why.④Discuss — 讨论,通过推理或论证来说明某事,或者展示事物的各个方面来辩论考虑利弊:Discuss what you think makes a brilliant friend.⑤Evaluate — 评估,对某事物价值做出判断:Evaluate the qualities that make a brilliant friend.(不仅要写出品质,还可排列重要性)⑥Explain — 解释,说明某事物的意义或客观存在:Explain the rules of your favourite sport or game and say why you like playing it so much.
UKiset创意写作技巧三:头脑风暴构思文本
头脑风暴是一个很好的发散思维方式,将你想到与写作主题相关的想法都列出来,按照逻辑顺序二次排列(译赛写作答题卡会附半页空白作为草稿纸,考生可在此列举写作素材)。仍以上一题为例,What do you think makes a brilliant friend?你可以想到哪些优秀朋友的品质?忠诚、善良、理解、有幽默感、耐心等,然后将这些品质赋予我们想象中的朋友,他/她就是这样的人,那么,会有哪些言行举止?通过哪些事能证明其品质?优朗译赛培训老师常鼓励学生发挥自己的想象力,但并不是空想,而是结合生活实际、遇到的人和事,既有助于增加写作的真实感,又能促进考生将情感寄托文本中,提升感染力。
善用头脑风暴,有时候即使未很快找到思路,但你起码想到一些可用素材,列举过程正是构思文本、筛选素材、迸发灵感的良机,。
UKiset创意写作技巧四:合理布局,叙述与论述同样重要
叙述与论述是一篇写作中不可或缺的两部分,通过叙述可以得知某件事如何发生的,具有什么特征;论述表达作者观点、向读者传递情感。通常在文章的开头我们适用描述讲清楚起因或说明某事物是什么,例如写作你最喜欢什么运动?开头可以叙述两三个自己比较喜欢的运动;主体部分用夹叙夹议方式来拓展写作方向,提供素材佐证观点,在中间段落分别介绍这几项运动,说出自己喜欢的理由。
UKiset创意写作技巧五:增加阅读量,积累写作素材
这一点是优朗UKiset考试培训老师在课程初期便对学员提出的建议,道理大家都懂,不过要注意选择,首先以自己的年龄为基准,其次注意文章来源,英语书籍、报纸文章比较中肯,一些名人所写推文或博客也可以参阅。在读他人文章时,可以先学对方观点(符合自己写作需求的),再深入去分析观点如何得来,如何论证成功,学习他的论述方式、文本结构如何安排。
此外,创意写作素材的积累不仅限于文本,词汇也包括在内,读文章时遇到的生词或者学过但已经记忆模糊的词都可以记在笔记本中,在下一次练习中使用这些词。
最后,译赛培训老师还要提醒各位考生,UKiset创意写作要交给学校的是考生手写版,因此字迹工整也很重要,建议大家平时练习摘抄或临摹字帖,既可以积累素材又可提升写作整洁度。若需要专门的UKiset创意写作辅导或译赛考试培训课程,欢迎与顾问老师沟通,为您专业答复!
微信请咨询:youlangyingyu