----Fables 寓言
世界著名寓言家几乎是人竟皆知,如“寓言鼻祖”伊索、法国著名寓言家拉封丹、德国著名作家莱辛、古希腊寓言家费德鲁斯,等等。他们写的寓言故事风格不同,形式各异,分别道出了处世、警示、教育等方面的真理,阅读之后能激发广大英语爱好者的学习兴趣,还能够体会英语语言的博大精深之处。
The Ass and the Grasshopper
An ass having heard some grasshoppers chirping, was highly enchantad ; and ,desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices. They replied, “the dew.” The ass resolved that he would live only upon dew, and in a short time died of hunger.
驴和蚱蜢
一头驴听到了几声蚱蜢的鸣叫声,并深深地被迷住了。驴也想拥有如此美妙的声音,并且向知道蚱蜢吃了什么食物才会发出那么悦耳的声音的。蚱蜢回答说是“露水.”于是,驴就下定决心以后就只喝露水,但是,不久它就饿死了。