He is a bit beside himself.
他有点忘乎所以。
★beside oneself with表示的是，某人因高兴或愤怒而忘乎所以，得意忘形‘飘飘然而不能自己之类的心理状态和行为举止。On hearing the good news, He was beside himself with joy.（一听到这个消息，他简直欣喜若狂。）
He’s got a dirty look on his face.
他今天的心情可不好。
★dirty look 在这里指的是脸色难看的意思，也就是说心情不好。如：You
Better not bother him. He’s a dirty look on his face.（你最好别打搅他，他今天的心情可不好。）相关短语有：give sb. a dirty look对某人瞪一眼。
Get yourself together!
振作进来！
★这句话是不是很生动形象呢？被挫折打击得七零八落的人再把自己重新“组装”起来，不就代表着要把一切从头开始，重整旗鼓，振作起来吗？get yourself together! I believe you will succeed.（振作起来！我相信你会成功的。）
I’, at a loss as to what to do.
我真不知该怎么办才好。
★at a loss意思是“困惑不解，茫然不知所措”。表示为难的句子还有：I don’t know what to do.（该怎么办呢？）/I don’t know what to say.（我不知道说什么都好。）
