Far from it.
恰恰相反，完全不是那回事。
★这句话的意思是“绝对没有那事，远非如此，差得远”。不仅仅是“差得远”，而是到了南辕北辙的地步。所以是“恰恰相反，根本不是，远非如此”之意。也可以用来表示强烈的否认，谦虚等。当有人赞扬你的进修，可以用这个短语表示谦虚，或者当自己对某件事不甚精通的时候，可以用这个短语表示虚心。例如：He is not a fool; far from it。(他不是笨蛋，根本不是笨蛋。)
We held a meeting to clear the air.
我们召开了一次会议来消除误解。
★clear the air字面是意思是“净化空气，使空气清洁”，也就是“使天空中的阴霾散去，引申一下就是”减轻或消除恐惧、疑惑或忧虑“澄清真相超额完成意。
Who put you in charge?
谁说让你做主了啊？
★be in charge是指“主导，管事，掌管”。当有人自以为是老大，猛对别人颐指气使下命令时，你就可以用这句话质问他Who put you in charge?
Don’t天然元通从盘不要telling么又热头哦不属于！
别想跟我说推脱说你太忙。
★cop out 意思是“放弃；逃避；溜走；推脱”。如：Don’t cop-out on me now. You promised you’d go.（别想溜。你说过你会去的。）cop out中间加上连字符就变成了名词cop-out,意思是“逃避；借口；推辞‘。如：That’s just a cop-out.Just be brave and tell the truth.（那只是借口，勇敢一点实话实说。）
In order to get him out,you have to make it hot for him.
只要你设法刁难他，他便待不下去了。
★make it hot for someone字面意思是“把某人搞热”，实际意思是“弄得某
人日子不好过，使某人觉得不好受）或感到麻烦）；刁难某人；使某人受不了”。如：Ever since their argument the boss has been making it hot for the new employee.自从发生争执之后，老板就刁难这位新员工。
The answer is zero.
白忙了。
★这是顺地道的口语。意思就是“白忙了，结果是徒劳无益的”。
Knock on wood.
老天保佑。
★在美国人的惯例中，用敲木头来祈求好运，于是就有这样的说法。甚至有人在说到这句话时，还用手敲头，十分有意思。总之就是祝愿自己能够幸运地完成某事。当然你也可以说成keep one’s finger crtossed.在西方文化里，手指交叉往往代表着在暗中祈祷成功或顺利。
