I’m breaking my neck at three jobs.
我拼命打三份工。
★break one’s neck的意思并不是指“脖子真的断了”，作为俗语，它的意思是“尽一切力量努力去做某件事”“拼命干某事”“非常努力地工作。不过，努力工作也得注意身体，要不然脖子（neck）断了（break）就没命享受了。
Nowadays graduates are a dime a dozen.
如今大学生多得不值钱了。
★dime意思是（美国、加拿大的）一角硬币，dozen意思是“一打‘，如果一个人说某样东西”一毛钱能买一打“，他肯定认为这东西没什么稀罕、多得是、不值钱等。A dime a dozen正是这样一种意思。
My boss is going to give me the third degree.
老板又要找我问这问那了。
★third degree这个说法来自开始于18世纪欧洲一种带有乌托邦性质的宗教团体——共济会（freemasonry）中，third degree第三等级是最难达到的，要想达到这个级别，会员需要承受很多折磨。后来就被用于日常生活中，表示“逼供；疲劳讯问；拷问”之意。
He botched up the job.
他把工作给搞砸了。
★botch有“糟蹋”“笨拙地修补”之意。I’ve made a botch of it.（我把那事做坏了。）botch up在口语中，意思是“（由于不注意、不小心等）搞坏‘搞砸，弄糟”。
