My boss always picks on me if somethings goes wrong.
如果事情不顺利，老板总找我麻烦。
★ pick on有“选中；挑选”的意思。Pick on sb.是一个口语用法，意思就
是“找某人茬”“找某人麻烦”。
Dot your I’s and cross your t’s in case of me same mistake.
仔细些，以免犯同样的错误。
★dfot one’s I’s and cross one’s t’s .字面意思是写i从不会漏掉上面的点，写；从不会漏掉那一横“，这里用来形容做事认真仔细，一丝不苟。如：You’ll hav eto make sure you dot the I’s and cross the t’s while doing the work.（做这工作时，你应该做到一丝不苟。）
You had better mind your p’s and q’s.
你最好小心谨慎一点！
★关于mind one’s p’s and q’s 这个习语的来源很多，但只要记住这个就够了；小学生们在拼写p和q和q时总是容易将它们混淆。P反着写就成了q，而q反过来写又变成了p。这两个字母不但顺序相邻，而且拼写相似，所以老师常说mind your p’s and q’s. To be succesful in life, you have first to mind your p’s and q’s （如果你要人生顺利，首先就要谨慎从事。）
