God damn it!
见鬼！
★这句话在美国电影中常会用到，也是美国人日常生活中使用诅咒语的频率很高的一句话。damn.原意是该入地狱的，现在口语中还保留了这层含义。台本句的意思就是“‘”该死，他妈的；糟了“。还可以说成：goddamned、dammit,或者damn it。
I got it.
我明白了。
★这是一句口语日常用语，意思是“我明白了，我理解了，我知道了”。get有 “理解”“了解”“懂得”“知道”的含义。如：
A：Are you clear about it?
A:你明白了吗？
B：Yes, I got it.
B:是，我明白了。
I have to catch some Zs.
我要小睡一会儿。
★当我们坐在教室里或是办公桌前，阵阵的睡意袭来的时候可真是难以抗拒。其实，但如果这时你稍微小睡一会儿，哪怕是2分钟，也会让你感到头脑清醒，精神百倍！那是“小睡一会儿”怎么说呢？我们漫画里看到卡通人物睡觉，都画“Z，Z，Z……来表示。这里的”catch some Zs”就是这样来的，很形象不是不。外车人的想象力可真丰富。除了I have to catch some Zs.”
It’s written all over your face.
你脸上都写着呀！
★这句话的意思是，“都在你脸上写着呢”，通过表情测人的情绪等。例如：You’ve got good news. It’s written all over face.9你是不是有什么好消息了，都写在人脸上啦。）
Come on, use your heard.
快点动动脑筋呀。
★这句话直译是“用用你的脑袋”，就是“动动脑筋，想想办法‘的意思。常用来鼓励别人做某事，或者尝试一些新的东西，难的问题。例如：Use your head, maybe we can fix it.（动动脑子，也许我们能修好它。）
Our goose was cooked.
我们死定了。
★这个俚语是来自伊索寓言里的一个故事：有个人，他有一只下金蛋的鹅，但这只鹅每天只下一个金蛋，这个人嫌鹅下得太慢，于是他拿起菜刀把鹅杀了，想一下子把金电量全都要取出来，结果鹅死了，也就没有金蛋可下了，他干脆就把给煮了吃了，等鹅吃完以后，他啥都要没有了。这句话的字面意思就是“我们的鹅被煮了”，暗含的意思是我们什么都要没有了，完蛋了。通常指名誉毁了，计划丢了等。所有这下死定了。
Wanna make a bet?？
敢打赌吗？
★wanna 口语说法，是want to 的缩写。这句话其实是“Do you want to make a bet? ”的简洁说法。好赌的人经常会说这句话，作为挑衅，即“敢打赌吗？想打赌吗”。
He is night 哦忘了owl.
他是个夜猫子。
★night owl通常用来形容经常熬夜或通宵不睡的人。也有night-bird的说法。例如：Frankly speaking. I am a night owl too! And what about your?(老实说，我也是个夜猫子，你呢？)
