标签直达:
托尔斯泰为何要出走

                  Why Did Tolstoy Leave Home?

托尔斯泰为何要出走?
我就是俄国大作家,托尔劳动保护泰,我一生写了不少小说。我有着一颗平凡而又善良的心,贵族的身份并没有阻止我去同情那些贫苦的农民。人们都说我傻,谁又能理解我呢?
I am the famous Russian novelist—Tolstoy. I’ve written quite a few novels in my life. I was kind warm-hearted. My noble status cannot prevent me from having sympathy for those poor peasants. Everyone calls me stupid, but who can truly understand me?
 
超级访问
 古知道俄国大作家托尔斯泰晚年的生活并不幸福,他被迫离家出走,最后客死他乡。为什么会这样呢?找他问个究竟吧。
Gugu learned that Tolstoy wasn’t happy in his old age. He was forced to leave home and died elsewhere at last. Why? Gugu decided to find it out.
 
 
(G=Gugu ) T=Tolstoy)
 
古古:我不明白,您已经年迈体衰了,为什么还要离家出走?
托尔斯泰:大概人们都把我当做一个任性的老人吧。谁又能理解我的苦衷呢?
古古:您到底有什么苦衷呢?
托尔斯泰:我想把家产分给穷人,并放弃著作权无偿出版,将所有的作品献给社会。
古古:这我是好事啊!
托尔斯泰:可是我妻子不同意,她地。我太失望了!
古古:她或许有自己的理由啊。
托尔斯泰:她的理由无非就是为了维持一个家而已。
古古:我理解她。
托尔斯泰:我知道你们都偏袒她。可是我为了那伟大的社会理想,为了整个人类的幸福,又有什么错?
古古:我也能理解您。你们只是理想不同而已。
 
GI don’t understand. You were so old and poor in health. Why did you leave home?
TI know that I’m taken as a willful old man. But nobody can really know my difficulty.
GWhat is it?
TI’d like to give my wealth to the poor and publish my works for nothing. I wanna distribute all of them to society.
GSo noble!
TBut my wife disagreed with me. She was firmly objecting to it. I was so disappointed!
GShe might have her own excuses.
GThat would be no more than supporting? the family.
TI know you all think she was right. But why am I wrong? My great ideal? Providing happiness for the whole of society?
GI can understand you, too. It’s just that you two are for different things.
     

托尔斯泰为何要出走

                  Why Did Tolstoy Leave Home?

托尔斯泰为何要出走?
我就是俄国大作家,托尔劳动保护泰,我一生写了不少小说。我有着一颗平凡而又善良的心,贵族的身份并没有阻止我去同情那些贫苦的农民。人们都说我傻,谁又能理解我呢?
I am the famous Russian novelist—Tolstoy. I’ve written quite a few novels in my life. I was kind warm-hearted. My noble status cannot prevent me from having sympathy for those poor peasants. Everyone calls me stupid, but who can truly understand me?
 
超级访问
 古知道俄国大作家托尔斯泰晚年的生活并不幸福,他被迫离家出走,最后客死他乡。为什么会这样呢?找他问个究竟吧。
Gugu learned that Tolstoy wasn’t happy in his old age. He was forced to leave home and died elsewhere at last. Why? Gugu decided to find it out.
 
 
(G=Gugu ) T=Tolstoy)
 
古古:我不明白,您已经年迈体衰了,为什么还要离家出走?
托尔斯泰:大概人们都把我当做一个任性的老人吧。谁又能理解我的苦衷呢?
古古:您到底有什么苦衷呢?
托尔斯泰:我想把家产分给穷人,并放弃著作权无偿出版,将所有的作品献给社会。
古古:这我是好事啊!
托尔斯泰:可是我妻子不同意,她地。我太失望了!
古古:她或许有自己的理由啊。
托尔斯泰:她的理由无非就是为了维持一个家而已。
古古:我理解她。
托尔斯泰:我知道你们都偏袒她。可是我为了那伟大的社会理想,为了整个人类的幸福,又有什么错?
古古:我也能理解您。你们只是理想不同而已。
 
GI don’t understand. You were so old and poor in health. Why did you leave home?
TI know that I’m taken as a willful old man. But nobody can really know my difficulty.
GWhat is it?
TI’d like to give my wealth to the poor and publish my works for nothing. I wanna distribute all of them to society.
GSo noble!
TBut my wife disagreed with me. She was firmly objecting to it. I was so disappointed!
GShe might have her own excuses.
GThat would be no more than supporting? the family.
TI know you all think she was right. But why am I wrong? My great ideal? Providing happiness for the whole of society?
GI can understand you, too. It’s just that you two are for different things.
取消

感谢您的关注,我们会继续努力!

扫码支持
添加微信,在线沟通
上一篇:工作旅游口语必备 下一篇:有益的教训
中国优朗总部:浙江.杭州市拱墅区湖墅南路356号锦绣大厦5层 优朗全国400-800-8273 
杭州 | 上海 | 北京 | 广州 | 深圳 | 南京 | 南昌 | 武汉 | 济南 | 郑州 | 哈尔滨 | 福州 | 太原 | 沈阳 | 西安 | 成都 | 长春 | 天津 | 青岛
优朗专注:强基计划面试培训、综合评价面试培训、三位一体面试培训、港校面试培训、AEAS培训、高校升学指导服务 
版权所有:优朗教育  网站备案号:浙ICP备16047794号-1   站点统计:
浙公安备案号:33010502005499