地道职场语
Authentic Words for career
面试也是一门学问
You have to jump at the chance.
你必须把握机会。
★jump at the chance这个短语是表示“马上抓住机会”的意思。我们说把握机会，常用jump或leap这两个动词，它们的原意是跳，意指抓住、把握。英语国家的人或许认为机会就像树上的苹果，需要跳一下才能获得吧。机会其实不会从天而降，只有努力争取才会得到。关于“抓住机会”的英语法有多种，如seize the chance, take the chance和jump at the chance,不过最后一种最符合英美的口语习惯。
Don’t miss a break!
不要错过机会！
★ break作为名词，在口语中，有“机会‘”幸运“的意思。
The best defense is a good offense.
先下手为强。
★这个俗语来源于战争，如今多用在竞争激烈的体育比赛或商业活动中。字面的意思是“有效的进攻是最好的防守”，类似我们中文里说的“先下手为强”之意。
You crack me up.
你真是太搞笑了。
★表示某人很搞笑的英语有很多，如：You are funny, 不过英语中有比这更加生动的表达，如：You crack me up.在这里，crack表示“爆裂”的意思。直庋就是“因为太搞笑了，我的头都爆裂了”。
Never say die.
别泄气。
★在英语中，die这个词用得很活很有意思。本句中的die是表示认输，承认某事已经完结的意思。还有很多其他用法，如：You are dead(meat)，你死定了（通常是开玩笑）,over my dead body就是表示我绝不可能同意。
I don’t know beans about computers.
我一点也不懂电脑。
★bean意思是“豆子‘，引申为|很小的量’。因此，not know beans about sth., 作为一个固定的用法，表示“对某事一窍不通，对某事一无所知，不了解”之意。值得注意的是，此短语只有否定形式，“to know beans about sth.”这种说法不存在。
I’m getting cold feet.
我太紧张了。
★两只脚是冰凉的，可以是天气寒冷所致，但也有一个人开始很有勇气和信心，但事到临头却没有勇气了，胆怯了。Get cold feet正是表达这种意思的一个在美国很流行的片语，指一个人因为某些事情而过度紧张，吓得两腿发软，以至于有临阵退缩的意图。
What would you have done in my shoes?
如果你是我，你会怎么做呢？
★be in one’s shoes 或者put oneself in one’s shoes这个习语表示“处于某人的境地处境来设想”，相当于in one’s situation或in one’s position。名词shoe在这个搭配中要使用复数。如：You wouldn’t do that if you stood in my shoes.（如果你是我的话，你也不会那么做的。）
