★hard在句子中的意思是“严酷的，严厉的”，从字面上看，整个句子指的就是“没有严厉的情绪、情感”，意译过来正是不记仇，不怀恨的意思。当我们与朋友或者同事之间产生一些小摩擦，或是对方把你的玩笑当真而动了肝火，便要说赶紧说出明No hard feeling.这句话，好缓和一下气氛。
You beat me!
我服你了。
★这是一句常用的口头语。这句话并不是‘你打我“的意思。而是”你赢了，我服你了“的意思。如：在对方向你提出一个问题后，你回答：beats me; I don’t know the answer.（你难倒我了；我不知道答案。口语上也经常简化成:“Beats me. I don’t know.”
I’d be indebted.
我感激不尽。
★indebt使负债，使受恩惠；相对应的，indebted的意思就是负债的，感恩的。当然你也是可以翻译为：我欠你一个人情。
I’ll see myself out.
请留步。
★类似句子中的see sb. out.我们以前学过see sb. off，表示“送别某人；而这里的@see sb. out’意思是“送某人出门”。
You are in for a treat!
你一定会满意的！
★treat作为名词的意思是“宴请，款待”。be in for a treat意思是“某人会喜欢的，某人会满意的”。如：There are a great deal wonderful dishes at this restaurant. You are in for a treat!（这个餐馆有许多好菜，你一定会饱餐一顿！）
Cut him some stack.
放他一马。
★cut sb. some slack意思是“不计较，放过某人”。当某人表现不好或者犯错的时候，如果情有可原，就可以cut him/her some slack，类似中文里的“放某人一马”。
They are of one mind in passing it.
他们一致通过。
★mind可指“头脑，心神”。Be of one mind直译为“一个脑子想出的问题，由此可以引申为“意见统一，看法相同”的意思。
I can’t get along well with him.
我和他合不来。
★人与人之间相片是一门学问，在表达“与人相片‘的时候，英文里常会用get along with sb.这个短语。get along well with sb.是“能与人相处得很好”的意思，而和某人合不来，就可以用其否定式，而不说成get along bad.
