如果问现在年轻人茶余饭后讨论的热门话题是什么,不是明星,不是时尚,而是黄道十二宫的十二zodiac(星座)。每天查看自己的horoscope(星座运势)也成了他们每天日程表上必不可少的一项。
每个星座的性格也都变成了一个个的prototype(固定模式)
Capricorn(摩羯座)hardest—working(努力工作),patient(有耐心)。
Aquarius(水瓶座)有astonishing intellectual and communication skill(令人吃惊的智慧和沟通能力)。
Pisces(双鱼座)extremely receptive(善于接纳),compassionate(富有同情心),other—directed(缺乏自主性)。
Aries(白羊座)confident(自信)。
Taurus(金牛座)reliable(稳重可靠),stubborn(固执)。
Gemini(双子座)有良好的communication skill(沟通能力),wisdom(智慧)。
Cancer(巨蟹座)home—loving(恋家),wish for a peaceful family life(希望稳稳当当过日子)。
Leo(狮子座)有 a desire to create, innovate, and lead(创造、革新和领导的欲望)。
Virgo(处女座)追求perfect(完美),喜好careful planning(周密安排)。
Libra(天秤座)extroverted(外向),active(积极)。
Scorpio(天蝎座)believe in themselves(自信),有strong emotion(强烈的情感)。
Sagittarius(射手座)energetic(精力充沛),adventurous(爱冒险),with a good sense of humor(幽默)。
现在针对星座的调查也越来越多,据说最会在网上花钱的是Libra(天秤座),而Gemini(双子座)最会省钱。
甚至一些公司还将星座当做招聘的衡量标准。根据中南财经政法大学就业网上的一则招聘消息,招聘设计师,要求应聘者是Virgo(处女座);业务员岗位不要Pisces(双鱼座),Taurus(金牛座)、Scorpio(天蝎座)、Virgo(处女座)优先。
一些人不禁会大呼不公平,说用astrology(星座理论)来判断人未免太narrow—minded(片面化)和absolute(绝对化)。
我个人认为这些虽不是迷信,但是还是纯属娱乐就好,谁太当真谁就输了。