英语小故事
Jenny花正独自一人待在宿舍里看书，无意中看到一个美国室友书桌上摆放着一个造型十分别致的台灯，于是她顺手拿起来瞧了瞧。恰好这时候那个室友从外面回来，刚进门就看到Jenny花手中的台灯，她很紧张地说：“Stop monkeying with my reading lamp! It’s very expensive.”Jenny花一听吓得差点没把手中的台灯给滑下去，她还以为室友看到了一只猴子，让她赶紧拦住猴子。于是Jenny花很慌张地问：“Where is that monkey?”美国室友“将计就计”地开玩笑说：“You are that monkey.”
情景再现
May: Stop monkeying with my reading lamp! It’s my birthday present.
阿美：别摆弄我的台灯！那是我的生日礼物。
Daniel: I just have a look. I won’t break it.
丹尼尔：我只是看看，我不会弄坏它的。
英语小解说
大家都知道猴子喜欢爬高、跳跃和玩耍，往往是一刻也闲不住的，而且很喜欢“钻研”。如果你扔些玩具给它，它总要摆弄或捣鼓一下，所以monkey用做动词的时候，就表示“摆弄、糊弄”的意思。例如，你新买了一架相机，视若珍宝，当发现哪个淘气的小家伙在摆弄它时，你就可以说：Stop monkeying with my camera!意思就是“别摆弄我的相机!”情景中丹尼尔在摆弄姐姐阿美的台灯，阿美说：Stop monkeying with my reading lamp!意思就是“别摆弄我的台灯。”
