英语小故事
Bush孟很珍惜学习的时光，课后一般会多花点时间去学习和巩固功课。周末的时候他想邀他宿舍的美国朋友一起去图书馆自习，他的美国朋友却说：“Let’s go to play basketball, I am sick and tired of doing homework.”Bush孟就纳闷了，心想：“连做作业都能让他生病，那就是身体不是很舒服咯，既然身体不舒服，怎么还有力气去打篮球？”于是Bush孟说：“I think you need rest if you feel sick.”他的美国同学听后笑得前俯后仰。
情景再现
Tom: Daniel, what about going to do some reading and writing with me?
汤姆：丹尼尔，我们一起去做点阅读和写作怎么样啊？
Daniel: Sorry, I prefer to do some exercise. I am sick and tired of doing homework.
丹尼尔：不好意思，我更喜欢做些运动。我对做作业很厌烦。
英语小解说
sick and tired of doing something可以看作是一个习惯用法，是“对某事感到厌烦”的意思。这里的sick并没有“生病”的含义在里面。I am sick and tired of doing homework.意思就是“我对做作业很厌烦。”还可以这样用：sick and tired of doing，例如：看到贩卖机老是吃钱，你觉得厌烦，你便可以说：I am sick and tired of this vending machine.另外相关的还有一个很有趣的用法：I am so sick and tired of being sick and tired.这句话的意思就是“我对于老是感到厌烦已经感到十分厌烦了。”
