英语小故事
今天Bush孟所在的班级进行了一场小组辩论赛，事先大家都准备得很充分，所以比赛很精彩，时常高潮迭起，最后两组实在是难分高下，只好以平局告终。比赛已经结束了，但同学们依然意犹未尽地讨论比赛中的种种亮点。一位美国同学对Bush孟说：“It is a terrific game.”Bush孟摸着脑袋，心想：“这人真是扫兴，他居然将这名棒的辩论赛说成是一场可怕的比赛。”于是Bush孟有些生气地问道：“Why do you say it is horrible？”
情景再现
May：Have you already watched the game?
阿美：你已经看过比赛了吗？
Wendy: Of course. It is a terrific game.
温迪：当然，那是一场很棒的比赛。
英语小解说
terrific在字典中有“恐怖，可怕”的意思。可是在美国几乎没有人用这个词来表示“可怕”，基本上，他们用这个词来指很棒的东西，这大概与美国人喜欢刺激有关。比如时下流行的恐怖片，有人就喜欢在深夜看，虽然被吓得毛骨悚然，厉声尖叫，但还在大声叫好。terrific用来形容“好”的程度与wonderful相当。所以上文中的It is a terrific game.的意思就是“那是一场很棒的比赛”。例如别人问你：Have you seen the game?如果你觉得比赛很不错，就可以回答说：Yes，it is a terrific game.
