英语小故事
今天,Bush孟的班上举行了一次别开生面的小组比赛。所有的参赛同学被分为A,B两组,Bush孟是A组的组长。经过几轮激烈的角逐后,A组获胜,组员们无不欢呼雀跃。比赛结束后,B组的组长——一位美国同学对Bush孟说:“Good game, Man. You took me easily.”Bush孟听了他的夸奖当然是特别高兴,不过他不明白B组长说的后一句话是什么意思。Bush孟心想:“他说我轻而易举地把他给带走了,难道他的意思是说我把他骗了?”于是Bush孟问道:“Do you mean I have cheated you?”B组组长一听,赶紧给他解释,这要是引起误会就不好了。
情景再现
Tom:Good game. Man. You took me easily.
汤姆:这是一场很棒的比赛,你轻轻松松地击败我了。
Daniel:You also did very well. You’re a strong opponent.
丹尼尔:你也表现得很棒,你是一个强大的对手。
英语小解说
good game一般被缩写为gg,大多用于网络连线对战的尾声,输的一方总是以gg来表示“游戏将被打爆”,当然,gg也可以用于各项竞赛,不限于在线游戏。通常用于比赛开始和结束。good game的意思是“这是一场很棒的比赛”。take有“接受”的意思,take me easily表面意思就是“轻轻松松接受我了”,作为俚语,You took me easily.的意思就是“你轻轻松松地击败我了。”