英语小故事
这天Jenny花的班上进行小组比赛。两个小组势均力敌，眼看下课时间就要到了，胜负仍然未定。下课铃一响，主持人宣布今天时间有限，一切到此为止。Jenny花没有听清楚主持人说了些什么，她只想知道主持人最后判定谁输谁赢，于是便向身边的美国同学询问。同学回答说：“It’s difficult to decide which team was better. That’s all she wrote.”Jenny花心想：“主持人明明是班上的一名美国男生嘛，怎么也不能用she来称呼人家吧？再说了，这比赛结果也不是由主持人写了算啊。”于是Jenny花问到：“Do you mean the president is a girl, and the result is decided by him? I think it is foolish.”这位同学听后，大笑着给他解释起来。
情景再现
Daniel：Is the ball game over? Do you know which team won?
丹尼尔：棒球比赛结束了吗？你知道哪个队赢了吗？
Tom：It ended in a draw. That’s all she wrote.
汤姆：比赛以平局结束，这就是结局。
英语小解说
That’s all she wrote.这个习语起源于第二次世界大战期间，美国士兵在外征战，只能通过信件和家乡的亲友联络，他们的女朋友也纷纷给他们来信，其中有一种信被称为Dear John Letters，实际上就是绝交信。其中来源于这么一个故事：有一位士兵（可能叫John）收到的来信只有一句话：Dear John: It’s over.但这封信的含义直接明了，即他的女友提出与他分手。当其他士兵问起他信里还有什么内容时，John就说：That’s all she wrote.于是，这句原本常见的句子That’s all she wrote.逐渐成了一个有固定的含义的习语，表示“只有这些、这就是结局”的意思。
