英语小故事
还有半个小时，这位年轻的教授就要开始做学术报告了。为了这次报告，他已经认真准备了很长时间，眼看付出的汗水和努力马上就可以看到结果了，他显得既紧张又兴奋。他的美国朋友在一旁给他打气说：“Be confident. Take your best shot.”在一旁负责安排工作的Jenny花听到这话以后都吓出了一身冷汗，她心想：“这个人不会是杀手吧，要不他的朋友怎么说要他射出最好的一枪呢？”怕自己听错，Jenny花赶紧问身边的同学，“Does that man ask the teacher to shot us?”同学过了好半天才明白过来，原来Jenny花又闹笑话了。
情景再现
Gucci: May. It’s your turn now. Take your best shot.
古奇：阿美，现在轮到你了，好好表现。
May: Thank you. I will do my best.
阿美：谢谢，我会尽力而为的。
英语小解说
take a shot这个短语的意思是“尝试”，而take one’s best shot这个俗语的意思则是“尽全力试试”，此外它也有“请人拿出色表现来秀一秀”的意思。take your best shot就是“好好表现吧”，常用来鼓励别人。例如：比赛快要开始了，但你发现朋友有些紧张，看起来不够自信，你便可以对他说：Be confident. Take your best shot.意思就是：“自信点，好好表现吧。”
