标签直达:
合作、互相帮忙

英语小故事

Jenny花打算把完成好的作业交给她的指导老师。刚走到办公室门口,她便听到老师正在和另一位教授谈话。原来老师马上要做学术报告了,正想找个人当他的临时助手。Jenny花的老师对那位教授说:“You play ball with me and I'll play ball with you.” 等Jenny花见到老师的时候,她轻声对老师说:“Madam, If you want to play ball next time , you can me , and you don't need to play with me back .”老师听后忍不住大笑起来。

情景再现
 
Benjamin : You play ball with me and I'll play ball with you .
本杰明:这次你跟我合作,下次我一定跟你合作。
        
Todd: OK . It's a deal .
托德:好,一言为定。
 
英语小解说
 
中国人一般都说“打球”,很少说“玩球”。可是在英语里却刚好相反,没有人说打球,却都说 to play ball 。to play ball 除了有“打球”的意思外,实际上它还有一个俗语,是“合作,互相帮忙”的意思。美国人常说 You play ball with me and I'll play ball with you . 从字面上解释,这句话的意思是 :“你和我打球,我以后也会和你打球。”但是,除了孩子会说这样的话以外,大人一般都把这句话作为俗语来用。You play ball with me and I'll play ball with you .作为俗语的意思就是“这次你跟我合作,下次我一定跟你合作。”

     

合作、互相帮忙

英语小故事

Jenny花打算把完成好的作业交给她的指导老师。刚走到办公室门口,她便听到老师正在和另一位教授谈话。原来老师马上要做学术报告了,正想找个人当他的临时助手。Jenny花的老师对那位教授说:“You play ball with me and I'll play ball with you.” 等Jenny花见到老师的时候,她轻声对老师说:“Madam, If you want to play ball next time , you can me , and you don't need to play with me back .”老师听后忍不住大笑起来。

情景再现
 
Benjamin : You play ball with me and I'll play ball with you .
本杰明:这次你跟我合作,下次我一定跟你合作。
        
Todd: OK . It's a deal .
托德:好,一言为定。
 
英语小解说
 
中国人一般都说“打球”,很少说“玩球”。可是在英语里却刚好相反,没有人说打球,却都说 to play ball 。to play ball 除了有“打球”的意思外,实际上它还有一个俗语,是“合作,互相帮忙”的意思。美国人常说 You play ball with me and I'll play ball with you . 从字面上解释,这句话的意思是 :“你和我打球,我以后也会和你打球。”但是,除了孩子会说这样的话以外,大人一般都把这句话作为俗语来用。You play ball with me and I'll play ball with you .作为俗语的意思就是“这次你跟我合作,下次我一定跟你合作。”
取消

感谢您的关注,我们会继续努力!

扫码支持
添加微信,在线沟通
上一篇:do nothing but do... 下一篇:重点是什么
中国优朗总部:浙江.杭州市拱墅区湖墅南路356号锦绣大厦5层 优朗全国400-800-8273 
杭州 | 上海 | 北京 | 广州 | 深圳 | 南京 | 南昌 | 武汉 | 济南 | 郑州 | 哈尔滨 | 福州 | 太原 | 沈阳 | 西安 | 成都 | 长春 | 天津 | 青岛
优朗专注:强基计划面试培训、综合评价面试培训、三位一体面试培训、港校面试培训、AEAS培训、高校升学指导服务 
版权所有:优朗教育  网站备案号:浙ICP备16047794号-1   站点统计:
浙公安备案号:33010502005499