“Why not … ? ”这个句型在英语表达中是比较常见的,这个句型表达的意思是什么呢?杭州优朗成人英语培训的谢老师告诉我们,“Why not … ? ”的意思是“为什么不……呢?”,常用来表达对别人的一种建议或劝说,也可以表达说话人的一种惊奇和不满的反问。
句型解析:
1.表达对别人的一种建议或劝说
这个句型是一个很有用的日常用语,是说话人向对方提出一个建议或劝说,意思是“何不…..?”、“为什么……”其实它是一个省略形式的问句。Why not 后面要接原形动词,即“Why not do sth.?”句型中的not 代替的是don’t you 或 don’t we 。 可以这样说,Why not…? 句型与Why don’t you / Why don’t we … ? 句型为同一句型,也就是说Why don't you / Why don’t we…? 句型的简略形式。
例句:
Why not write a love letter to her ?
为什么不写封情书给她?
2.表达说话人的一种惊奇、不满的反问
Why not ? 也可以单独使用,用来表示一种惊奇、不满的反问,可以译为“为什么不呢?”
例句:
Why not ? will be more fun to go this way .
为什么不呢?走这条路会更有趣。
情景会话:
Why not write a love letter to her ?
I’m not good at words .
为什么不写封情书给她?
我的文笔不好。
Go shopping now !
Wonderful ! Why not ? Let’s go .
购物去吧!
太棒了!为什么不呢?我们走吧。
Why not have dinner on the lake ?
That sounds a great idea .
我们为什么不在湖上用餐呢?
听起来是个好主意。
Let’s not go this way .
Why not ? It will be more fun to go this way .
我们别走这条路吧。
为什么不呢?走这条路会更有趣。