在社交中谁都可能碰上需要向别人道歉的时候,一般情况下我们道歉时只需要很简单的一句“I’m sorry.”就可以了,对方一般会有相应的原谅表示,如:“That’s all right.” 道歉时,为了显示诚意,通常还伴有解释你做错事的原因的话。比如你迟到了,除说“I’m sorry that I’m late.”之外,也许应当说明一下原因,如:“I got caught in a traffic jam.”同时对待他人的道歉,采取理解、宽容并接受的态度是比较合适的。注意apologize与sorry的区别,前者表示某人对某事负有责任而做的道歉;而后者则表示不负有责任的道歉。
Popular Sentences 流行精句
Basic Expressions 初级表达
Forgive my interrupting you , please. 打扰你了,请原谅。
Sorry to disturb you at this time 这个时候打扰您,我很不好意思。
of the day.
▲词义PK:interrupt 与disturb : interrupt意为“打断,使……中断”常含有主动之意。I am sorry to interrupt your meeting, but there is an urgent long-distance call for Mr .Zhao. 很抱歉打断你们的会议,但刚接到赵先生的紧急长途电话。disturb则意为“打扰,使……不安”。Breeze disturbed the surface of the lake .微风吹拂湖面。Breeze本意为“微风”,在美国口语中,这个词还表示:a thing that is easy to do 轻而易举的事。如:Teaching is by no means a breeze . 教书绝非易事。by no means 固定搭配,意为“决不,绝对不是”。
Please excuse my careless words . 请原谅我那些无心的话。
I can’t tell you how sorry I am . 我实在难以表达我的歉意。
I apologize for forgetting to phone you. 忘了给你打电话,我向你道歉。
I’m sorry about what happened yesterday. 对昨天发生的事我很抱歉。
That can happen to any of us . 这种事在谁身上都会发生。
Never mind . It doesn’t really matter . 没关系。其实没什么要紧的。
Don’t blame yourself too much . 别太责怪你自己了。
Please don’t blame yourself . Forget it . 不要太责备自己了,忘了这件事吧。
Intermediate Expressions 中级表达
Excuse me ,Mr. Thomson, may I trouble 对不起,汤姆森先生,我可以打扰
you a second ? 你一下吗?
I’m terribly sorry to have given you 给你添了这么多麻烦,真对不起。
so much trouble.
Please don’t be angry about my foolish 对于我的冒昧行为,请不要生气,
behavior.
I wish I could come, but I really don’t 我很希望能来,不过我实在是力不
feel up to it . 从心。
▲feel up to 表示“觉得可以对付,感到能胜任”。如: I feel up to leading the mission for I’m experienced and skilled in this regard. 我觉得我能领导此项任务,因为我在此方面有经验、有技术。task 任务,工作。比较口语化,属一般性表达。mission 任务,使命。比较正式,表达对此项任务的重视。in this regard 在这方面,关于这件事。
Oh, it’s nothing . Don’t let a little thing 没事,不要让这么点小事困扰你。
like that worry you .
I can’t tell you how sorry I am 把你的自行车丢了,实在是很抱歉。
for losing your bike.
Advanced Expressions 高级表达
May I offer sincerest apologies for the 给你添了这些麻烦,谨向你表示最
trouble I have given you ? 诚挚的歉意。
Please accept my apology. Don’t let 请接收我的道歉。别让一点小小的
a little misunderstanding come between us . 误会影响我们之间的关系。
▲ come between 表示“干涉;离间;在……之间”。如:They are good friends and nothing can come between them. 他们是好朋友,没什么能使他们分开。送君一言:A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。in need固定搭配,意为“在穷困中的”。Indeed 副词,作“真正地;确实”解,是为了加强句子语气。
I’m so sorry about what happened . I sincerely 我对发生的事情感到很抱歉。我
apologize from the bottom of my heart. 发自内心地向你道歉。
更多关于致歉的英语,道歉英语的表达方式,优朗英语培训中心将陆续更新,尽情期待。