本文讲述的是有关搭乘公共汽车会遇到的日常对话用语,包括问路、问价格、问时间等方面,在日常生活、出行旅游中都能用到哦!
Which bus should I take ?
Traveler : Excuse me ,does this bus go to the National Library ?
Driver : No . You’ll have to get off at the bank , and take a No. 653bus .
Traveler :Thank you . How much is the fare to that stop ?
Driver : One yuan .
Traveler : How many stops are there ?
Driver : Three stops after this one .
Traveler : Could you please tell me when we get there ?
Driver : Sure .
Traveler : By the way , do I need a transfer again after bus No. 653 ?
Driver : No . No.653 will take you right there .
Traveler : Thank you .
我该搭乘哪路公共汽车?
旅客:打扰一下,这辆车去国家图书馆吗?
司机:不到。你得在银行那站下车,然后换乘653路车。
旅客:谢谢。到那站车要多少钱?
司机:1元。
旅客:有几站?
司机:这站以后还有两站。
旅客:到站时您能告诉我一下吗?
司机:可以。
旅客:顺便问一下,下653路车后还需要再换车吗?
司机:不需要。653路车直接到那儿。
旅客:谢谢。
Typical Sentences 典型句子
1、You’ll have to get off at the bank , and take a No. 653bus .
你得在银行那站下车,然后换乘653路车。
2、How much is the fare to that stop ? 到那站车要多少钱?
3、How many stops are there ? 有几站?
4、Could you please tell me when we get there ? 到站时您能告诉我一下吗?
5、By the way , do I need a transfer again after bus No. 653 ?
顺便问一下,下653路车后还需要再换车吗?
相关句子
01 Which bus should I take to railway station ?
请问到火车站我该坐哪路车?
02 How long is the ride ?
要坐多久?
03 Would you please let me know when we get to the stop ?
到了站请叫我一声好吗?
04 Please drop your money into the box and take seats inside .
请将钱投入这个箱子,到车上坐好。
05 Where am I supposed to change ?
我应该在哪站换车?
06 Is this seat taken ?
这个座位有人坐吗?
07 Excuse me ,when will the bus leave ?
请问这班汽车什么时候出发?
08 Keep your belongings with you at all times .
随时照看好你的物品。
09 While the bus is moving , do not speak to the driver .
汽车行驶中,严禁与司机交谈。
10 Please get ready to get off the bus .
请您做好下车准备。
Cultural Baptism 文化洗礼
在美国乘公共汽车
美国人一般都有自己的小汽车,但也有些人乘公共汽车或地铁。美国的公共汽车并不拥挤。车上有空调设备,冬暖夏凉,给人以舒服之感。不过最值得一提的,是方便乘客的服务方式。就以买票来说吧,票价只有线路之分,没有站数之别。上车都付同样的钱,一般不超过1美元。除了临时购票外,还有一种周票,有效期为一周。
公共汽车上没有售票员,乘客一律自备零钱,从前门上车,自觉按照规定的票价投入机内,就是买票了。乘客如需转车,就要在投币口多投10美分,有驾驶员给一张转车票作为凭证,该乘另一路车时不用再付钱。车厢内两侧有固定在窗户上方的塑料线连通驾驶员台。乘客用手指按按钮发出铃声,就是通知驾驶员在下一站有人下车。下车时,乘客可就近自行操作按钮开门下车,而无须依靠驾驶员。
美国的公共汽车和虽说不很多,但运行按时。不但平时不拥挤,即使上下班高峰时,人们仍然是自觉排队等车、上车,上车后也不争抢座位。美国许多公共汽车已采用空气悬架装置。车辆停站时,通过电磁调节前轮气嚷内的空气压力,可降低上客门的离地高度,以方便残疾人和老年人等行动不便者上车。此种特殊功能,在汽车技术上称之为“跪下动作(kneeling action)”。每逢行动不便者上下车时,尽管汽车要延长停靠时间,但乘客都平静如常,毫无怨言,驾驶员对这些人更是细心照顾。公共汽车在郊区行驶时,并不拘泥于到站停车,可以在乘客要求上下车的地方停车。市区的车站则相当密,一般短的仅200m左右一站,尽可能使乘客少走路,一切着眼于方便乘客。
为了便于乘客掌握时间,每条线路的公共汽车都印有行车路线图和时刻表,共乘客免费取用。沿线各站站名、到站时间在表上都有详细的记载。乘客只要提前几分钟到站等候,就能搭上车。
在美国洛杉矶乘坐公共汽车,老年人(60岁以上)的票价很便宜,仅是一般乘客的1/4(0.25美元),并且不需要出示任何证件。对于行动不便的残疾人,公共汽车有独特的设计:残疾人坐的电动轮椅上车时,车门可伸出一个搭板与马路接成坡状,方便电动轮椅开进车厢。驾驶员按一下电钮,靠车门的一排座位会自动掀起来,将残疾乘客的轮椅固定在车上。
洛杉矶的公共汽车内部装备都很先进,座位都是沙发靠椅,自动售票机分为硬币和纸币两个口售票,车内还有很多交通图,可供乘客阅览或取走。
公共汽车上不准吸烟,导盲犬和警犬可上车,其他动物必须用关闭式的手提箱装好方准上车。车内定期消毒,还备有小型灭火器,防范措施十分严格,公共汽车的驾驶员绝大多数是有驾驶经验的老驾驶员,其技术全面且服务周到。
在美国乘坐公共汽车,让人感受到舒适、方便、安全、准时,会给人留下良好的印象。
更多精彩内容分享可关注优朗英语官方网站,会不定期推送!