英语里能同时当感叹词、象声词、动词和名词的单词实在没几个，boo就是其中之一。首先，它可以作感叹词，用来对某人或某事表示不满、不赞同。这咱用法没有完全对应的中文。举个例子：

Sean: I wanted to fix the faucet at first, but then I thought. “Why bother? I’ve got enough of my own problems:. So I left. (Sean:我本来想修水龙头的，但后来一想，“何必麻烦呢？我自己的问题已经够多了。“于是我就走了。)

Jake: Boo! (Jake: Boo!)

其次，它也可以作象声词，在吓唬人的时候用。这咱意思也没有完全对应的中文。举个例子：

Jay: Boo! (Jay: Boo!)

Tanya: Damn! You scared the bejesus out of me! (Tanya:讨厌！　你把我吓了个半死！)

再次，boo还可以作及物动词，表示“喝倒彩，轰某人下台”。比如：

Michae! Moore was booed off the state for getting too political in this acceptance speech at the Oscars.(由于Michael moore的奥斯卡获奖感言政治色彩过于浓厚，他被观众嘘下了台。)

注释Ｍichael Moore是电影《华氏９.１１》的导演，多次在公开场合发表自己的反布什观点。

最后，boo还有一种词典里找不到的俚语用法，因一首畅销的金曲而流行起来。

关注欧美音乐的朋友一定记得，２００２年夏天，著名黑人歌星Nelly和Kelly Rowland合唱的一曲Dilemma红透了半边天，顺利占据了billboard９美国最权威的音乐排行榜，分大碟、单曲和网络销量等多个榜单）单曲榜的冠军宝座。当时这首歌的播放率只能以“恐怖来形容。最夸张的一次，我连转了五个电台，全都在播Dilemma,关掉收音机打开电视，结果又在放Dilemmar 的音乐录影带。

歌里有两句是这样唱的：

No matter what I do, all I think about is you

Even when I’m with my boo, boy you know I’m crazy over you

这里的boo是对自己以上人的一种亲密称呼，类似于baby, 也就是“亲爱的”，　是典型的黑人英语。由于Dilemma广为传唱，boo渐渐跳出了黑人圈，为越来越多的人所熟悉。

２００４年秋天，另一对黑人歌星Usher和Alicia Keys合唱的一曲My Boo同样红透了半边天，顺利登上了Billboard单曲冠军的位置。至此，boo这个源于黑人圈的俚语单词占据了主流文化的一席之地，开始被折价广泛使用。估计boo迟早会像honey, dear, darlingbaby一样无人不晓，而它的这种用法被收入词典也只是时间的问题。