标签直达:
geek解释及翻译
geek
geek这个词充分说明了英语是不断变化的语言。它最早出现在此世纪,指马戏团进行怪异表演(尤其是生吞动物)的演员。随着时间的推移,geek这种血淋淋的本义被渐渐摈弃,同时它又演变出许多新的、看似不相关的含义。
首先,geek在某些方面0变成了一个贬义词,是智力水平正常但不擅言辞、社交能力低下、不注意个人卫生的人。其次,geek又于20世纪中期去掉了“不注意卫生”的万分,仅指不擅言辞、社交能力低下的人。到了不起090,它又进一步提高了智力的因素,指读书很棒但交际能力很差的人,类似于“书呆子”。
跨入21世纪,geek渐渐变为褒义词,主要形容三类人: 一是对现代科技(尤其是电脑)特别在行的人;二是某一领域的高手或狂热爱好者(如history geek,geography geek, music geek和sports geek等等):三是犹如一本百科全书,对各种各样的trivia(小知识,如某国的国花是什么以及某种运动的发源地是哪里等等)了如指掌的人。与此同时,“不擅社交的人”这种用法仍然保留。也就是说,geek在目前主要有四种意思。各举一例如下:
My laptop died on the again.I need a geek! (我的手提电脑又死机了。我需要一位会摆弄电脑的老兄帮忙!)
Timn can watch ESPN for days. He’s such a sports geek.(Tim可以没日没夜地看ESPN的节目。他是个彻头彻尾的体育迷。
If you don’t remember the full name of a certain president, or if you don’t know the capital city of a certain country, ask Wayne. He’s a total geek, and he knows everything! (如果你不记得某位总统的全名,或者不知道某国的首都,问Wayne好了。他就像一本百科全书,什么小知识都难不倒他。)
You need to get out more and socialize with people. You can’t be a geek forever!(你需要多出去转转,和别人打打资产。 你不能永远当个不善社交的人!)
与geek类似,nerd原来也是以贬义为主,用来形容头脑特别发达,但在社交场合极其低能的书呆子,但现在已经越来越多地含有褒义成分,指精通某一领域或对trivia特别在行的高手。朋友之间可以经常互称彼此为nerd, 颇有几分亲切感。
Geeknerd已经被正式收入词典,其流行程度由此可见一斑。此外,Google网页目录里专门有一栏是geeks and Nerds(Googl—Societ—Subcultures—Gdeeks and nerds)。可见,geek和nerd已经成了一种文化现象。它们的同义词还有dork和dweeb,不过使用频率要稍微低一些。
     

geek解释及翻译

geek
geek这个词充分说明了英语是不断变化的语言。它最早出现在此世纪,指马戏团进行怪异表演(尤其是生吞动物)的演员。随着时间的推移,geek这种血淋淋的本义被渐渐摈弃,同时它又演变出许多新的、看似不相关的含义。
首先,geek在某些方面0变成了一个贬义词,是智力水平正常但不擅言辞、社交能力低下、不注意个人卫生的人。其次,geek又于20世纪中期去掉了“不注意卫生”的万分,仅指不擅言辞、社交能力低下的人。到了不起090,它又进一步提高了智力的因素,指读书很棒但交际能力很差的人,类似于“书呆子”。
跨入21世纪,geek渐渐变为褒义词,主要形容三类人: 一是对现代科技(尤其是电脑)特别在行的人;二是某一领域的高手或狂热爱好者(如history geek,geography geek, music geek和sports geek等等):三是犹如一本百科全书,对各种各样的trivia(小知识,如某国的国花是什么以及某种运动的发源地是哪里等等)了如指掌的人。与此同时,“不擅社交的人”这种用法仍然保留。也就是说,geek在目前主要有四种意思。各举一例如下:
My laptop died on the again.I need a geek! (我的手提电脑又死机了。我需要一位会摆弄电脑的老兄帮忙!)
Timn can watch ESPN for days. He’s such a sports geek.(Tim可以没日没夜地看ESPN的节目。他是个彻头彻尾的体育迷。
If you don’t remember the full name of a certain president, or if you don’t know the capital city of a certain country, ask Wayne. He’s a total geek, and he knows everything! (如果你不记得某位总统的全名,或者不知道某国的首都,问Wayne好了。他就像一本百科全书,什么小知识都难不倒他。)
You need to get out more and socialize with people. You can’t be a geek forever!(你需要多出去转转,和别人打打资产。 你不能永远当个不善社交的人!)
与geek类似,nerd原来也是以贬义为主,用来形容头脑特别发达,但在社交场合极其低能的书呆子,但现在已经越来越多地含有褒义成分,指精通某一领域或对trivia特别在行的高手。朋友之间可以经常互称彼此为nerd, 颇有几分亲切感。
Geeknerd已经被正式收入词典,其流行程度由此可见一斑。此外,Google网页目录里专门有一栏是geeks and Nerds(Googl—Societ—Subcultures—Gdeeks and nerds)。可见,geek和nerd已经成了一种文化现象。它们的同义词还有dork和dweeb,不过使用频率要稍微低一些。
取消

感谢您的关注,我们会继续努力!

扫码支持
添加微信,在线沟通
上一篇:工作旅游口语必备 下一篇:freak out
中国优朗总部:浙江.杭州市拱墅区湖墅南路356号锦绣大厦5层 优朗全国400-800-8273 
杭州 | 上海 | 北京 | 广州 | 深圳 | 南京 | 南昌 | 武汉 | 济南 | 郑州 | 哈尔滨 | 福州 | 太原 | 沈阳 | 西安 | 成都 | 长春 | 天津 | 青岛
优朗专注:强基计划面试培训、综合评价面试培训、三位一体面试培训、港校面试培训、AEAS培训、高校升学指导服务 
版权所有:优朗教育  网站备案号:浙ICP备16047794号-1   站点统计:
浙公安备案号:33010502005499