◆    pedestrian face-off

它是pedestrian(行人)和face-off(对立，冲突)的结合体，描述了我们每个人多多少少都曾遭遇过的尴尬事：两个人即将撞倒，彼此把对方的路堵住．为让对方通过，两人总是不约而同往同一边让路，结果怎么走都像对着面墙，就是过不去。最后两个人都忍不住笑出声来。举个例子：

Edgar: I just had the most incredible pedestrian face-off ever! It lasted for at least 20 seconds, and in the end, we were both laughing hysterically. (Edgar:我刚刚遭遇了最不可思议的堵路经历！我和对方总是往同一边让路，所以让来让去还是谁也过不去。这种状况持续了至少２０秒！到最后，别人两个都笑得歇斯底里了。)

Pedestrian face-off在欧洲发生的频率远比在美国低，因为人一般都有往右边走的让路习惯．两都　往自己的右边走，问题就轻松解决了．美国既没有法令，也没有默认的习惯，所以在人多的地方pedestrian face-off比较常见。

◆    conversational puma

puma是美洲狮，想必尝过《新概念英语》的朋友对这个词会有印象（第三册的第一课就是”A puma at Large”）。它是和种比较擅长突袭的动物，一不留神就从哪里冒出来，把你吓个半死．Conversational puma就是取puma的这种我，描述那些在你讲话时喜欢突然来一句”Oh my god!” 和”You are kidding!”之类的话来打断你、让你无法把话讲完的人。举个例子：

Keith: I witnessed a car accident the other day.(Keith:我那天目睹了一起车祸．)

Sheila: Oh my god! Was it scary? (Sheila:天哪！恐怖吗？)

Keither： It哇塞阿里郎日晷ht.AsI哇塞仨ying.I萨瓦调和whole通话ing.It哇塞actually啊hit安定润， and…（Keith: 我看到了整个过程．其实是起撞车后不顾而去的事件，而且……）

Sheila: You are kidding! Hit and run? (Sheila: 不会吧．不顾而去？)

Keith: yeah, hit and run. The driver immediately took off, and I happened to catch his license plate, so… (keith:就是不顾而去．那个司机立刻逃了，不过我恰巧记住了他的车牌号，所以……)

Sheila: No way! You did? (Sheila:真的？你记住了？)

Keith: Can you just let me finish my sentence? You are shcu a conversational puma! (keith: 你能不能让我把话说完啊？　老插嘴，我都没法说下去了．)

Conversational puma这个概念是美国电台节目主持人Adam carolla在Love Line（一档关于爱情的咨询节目，类似于国内的《心灵热线》中率先提出的．由于该节目是syndicated show（卖给多个媒体机构的节目），在美国许多城市都可以通过当地电台收听到，这个形象的新词迅速在全美流行开来．