姓名作为人类社会发展的历史产物,与社会文化之间有着广泛而密切的联系。英语姓名作为英语文化的结晶,其文化内涵极为丰富。它从一个侧面反映出英语民族的历史演变、宗教信仰、伦理规范、道德观念、生态环境、生活生产方式、社会心理等方面的文化信息,是研究西方古代文明和现代文化的重要史料。
1. 姓名与伦理道德
“名不正则言不顺”。(孔子语)名字虽然是一种符号,但这种符号却反映了人们的精神面貌,体现了民族文化的 精神特质。英语姓名在形成过程中受到了传统文化的制约。传统的伦理规范、道德观念往往潜移默化地影响和制约姓名的选择和取舍。英语部分姓名的意义涉及如诚实、勇敢、智慧、坚韧、道德等品质,这从中反映出英语国家人们的道德观念和伦理规范。
英国中世纪时期的戏剧对姓名萌发所产生的催化剂作用不容忽略,特别是宣扬道德和伦理的说教剧,把人世间的美与丑、善于恶搬上舞台,造成十分强烈的宣传效果。人们崇拜和爱戴那些传说中的英雄,崇敬和信仰人世间真、善、美的东西。
英语中用来表示诚实概念的姓名有
True,Trueblood,Trued,Trueheart,Trueman
表示忠诚概念的姓名有:
Lautey,Leaty,Loyal;
体现勇敢、坚韧和冒险的姓名有:
Bold,Bolden,Sturdy,Brave,Bream,Courage,Hard,Harder,Hardy,Hardeman,Hardman,Venture,Ventres;
表达美与善的姓名有:
Goodfellow,Virtue,Verity,Peace,Just,Jusman,Justement,Justice,Mercy,Mercier,Faith,Faithful,Good,Goodman,Grace,Comfort
用来表示智慧的姓名有:
Brain,Head,Wise,Wisedom,Wisely,Wiseman,Wiser,Sage;
Hope,Hopewell,Wish顾名思义,则表达了人们的美好愿望。借助于动物的某些特征来表示人类某些品质在英语中很常见。中世纪英国人最敬畏的动物主要有狼、狮子、熊、鹰,它们被看做是勇猛、凶狠、顽强品质的象征。这在某种程度上与英国人的祖先不畏艰险、与恶劣的自然环境顽强抗争的品德相似。他们以Wolf/Wulf,Lyon/Leoan/Lion(s),Bear,Eagle,Hawk/Hawker等作为姓氏是取这些凶猛动物的褒义一面。
英语民族中心目中所崇拜的具有学识、权威、勇敢、名望、智慧、力量的人、神、英雄也是择取姓名的首选对象,如:
Abraham万民之父 Albert 崇高的光明 Alexander人类的保护者
Anthony不可估量的 Arthur勇敢 Augustus尊敬的
Baldwin勇敢的朋友 Boris 勇士 Drew技艺高超的
Edmund富有的保护者 Emery工作之王 Israel与邪恶搏斗的获胜者
Leonard强壮如狮子 Luther著名的勇士 Martin战神
Meluin高贵的保护者 Neil斗士 Nicholass人民的胜利
Owen年轻的勇士 Richard强有力的国王 Ronald著名的统治者
Rober声明显赫的 Fertinand勇敢 Harvey战斗
Hector坚定的保卫者 Herbert军队的光荣 Simeon著名的
Stephen王冠 Victor征服者 William坚定的保护
Audrey显赫权力 Bonny慈祥的 Clara辉煌的
Glorla光荣 Honora荣誉 Judith赞扬的
Keren纯洁 Miranda可敬佩的 Sophia英明
Victoria胜利
这从另一个方面反映出人们的主持正义、积极向上、崇尚美好的道德伦理观。
代表着贞洁、自由和健康的月亮女神和处女保护神Diana;众神之中仪表最美,主管光明、青春、医药、音乐、诗歌的太阳神Apollo;美丽绝伦,相当于中国古代美人西施的罗马王国公主Poyche和希腊斯巴达克的王后Helen;智慧女神Athene;夕阳之神Endymion;双肩掮天巨神Atlas;英勇善战的骁将Achilles;盗取天火给人类的Prometheus;奥底修斯(Odysseus)忠贞的妻子Penelope;良师益友Mentor;
贵如珠宝的珍珠Margaret等具有人情味的英雄和(人)神受到英语国家人们格外的崇拜和青睐,成为他们所选择的姓名。
另外,采用美国历史上杰出人物的名字取名在美国人中是一种时尚。美国历史上的总统和民族英雄受到美利坚民族的崇敬,不少父母给孩子取名为Washington(华盛顿)、Lincoln(林肯)、Frankin(富兰克林)等。这些来自神和非凡人物的人们表达了人名持有者的父母对神、伟人和英雄人物的仰慕崇敬之情,另一方面也在一定程度上反映了英语民族王子成神与中华民族望子成龙的心态是一脉相承的,都希望自己的子女名扬天下而流芳百世。