.宗主国文化
澳大利亚是遵循英国模式,由英国的移民逐渐演进而来的新兴民族国家。澳大利亚主体文化是盎格鲁撒克逊文化。在政治上,澳大利亚是英联邦成员国;在语言上,英语是她的母语;在文化上澳大利亚更是继承了英国的许多传统。澳大利亚虽然是个年轻的国度,却不是一个没有传统的国家,英国的传统在澳大利亚无处不见。远离故国的游子,无法摆脱对祖先的思念,他们被祖先情结所系,目光不断后顾。宛如放飞的风筝,不管它们挣扎着要飞多远,多高,祖先的绳索总把它们牵着。这种情结剪不断,理还乱。
澳大利亚对于母国不列颠的眷恋,召之即来,却挥之不去。澳大利亚的国庆日就定在1月26日,即英国首批移民1788年抵达澳洲,宣布澳大利亚为英殖民地那天。“澳大利亚传统是整个欧洲传统,尤其是英国文化传统的延伸和发展,独立于欧洲传统之外的澳大利亚传统既无可能,也不必要”。以血统与文化之关系,澳大利亚自然对英国有天然的友好情谊。故联邦政府成立之时,第一任政府总理巴顿即向澳洲人宣布“英澳原为一家,势不可分,即英不幸走上战事之险途,澳大利亚亦必须忍痛牺牲追随之,应勿问战事是非曲直。”这种情结从advance australia fair《前进,美丽的澳大利亚》中,我们便可窥见一斑。澳大利亚advance australia fair为国歌
Britanina then shall surely know
Beyond wide ocean’s rolls
Her sons in fair australia’s land
Still keep a british soul
由于血缘和传统的关系,在澳大利亚人心目中澳大利亚仍然是英帝国不可分割的一部分。在澳洲人心中,old land, old country , old home都是故国不列颠的代称。造访英国是GO HOME,尽管澳大利亚人乐于称自己为aussie,戏称英国人为pom或pommy,以示却别,但大多数人仍习惯视自己为anglo-australian。在社会风尚和文学艺术中,崇尚和模仿英国人的风度和派头的现象是不在话下,人们为曾经覆盖地球表面积1/6并控制着世界人口1/5的英帝国而骄傲,mother england 的概念深入澳大利亚人心。在一定程度上,澳大利亚的不列颠情结远远比英国人自己更强烈,“……”不列颠情结是澳大利亚主流文化传奇赋予这个民族意义的社会思潮。澳大利亚的政治制度不仅移植于英国,而且澳大利亚人仍甘愿由英国人来掌管本国大权;澳大利亚的上诉法院是英国的驱蜜院;总督和大部分主教来自英国;澳大利亚对外贸易谈判由英国政府的代表代劳;澳大利亚的海防仍由英国皇家海军来维护。澳大利亚联邦众、参两院的关系类似英国的下院与上院。
优朗国际英语培训中心出国部主任Asher认为,要学好英语,必须了解语言文化的背景知识,才能掌握好一门语言。以上知识由优朗出国部老师提供。供大学习和参考。