1. 基督教教义与英语词汇
基督教的教义是随着社会发展的需要而组建增补完善起来的,各教派强调的重点也有所不同,但基本教义还是各主要教派公认的:
God:这是一切宗教的根本。基督教崇拜的神称为Lord God(天主上主),指天地万物的创造者和主宰。
Trintiy(三位一体):基督教相信上帝只有一个,但包括三个Person。第一个为God the Father(上帝圣父);第二个为God Son(上帝圣子);第三个为God the Holy Ghost(上帝神灵)。
Creation of God (上帝之创造):基督教相信天地万物被造之前没有任何物质存在,只有上帝和他的Logos(道)和他的“灵”。
Sin(罪):指人们顺从自己的私欲、违背上帝旨意的所言、所行、所想。
Redemption(救赎):人类既有原罪,又无法自救,上帝不忍心让人类永远沉沦,于是差遣上帝圣子降世为人,用自己的生命作为赎价,被钉死在十字架上代人受死,第三天复活。
Incamation(道成肉身):“道”即三位一体中的第二位上帝圣子,为救赎世人的原罪,通过童贞女玛利亚成为肉身的基督---耶稣,受难、复活、升天、完成对人类的救赎。
Justification(因信称义):基督教相信世人凭借对基督救赎的信仰就可以再上帝面前被称为“义人”。
Being Saved (得救):指世人因原罪皆应沉沦地狱,因信奉耶稣基督为救主而获得救赎。
Everlasting Life(永生):基督教认为人的物质生命(即今世的生命)是暂时的,在因信称义、获得救赎以后,灵魂就得到上帝恩赐的永恒生命。
Kingdom of Heaven(天国):指上帝的居所和得救的灵魂安居的地方。
Angel(天使):指上帝的使者,往来于天地之间,传达并完成上帝的命令。
Hell(地狱):指未获救赎的灵魂受惩罚的地方。
Second Coming(基督复临):基督教相信,在世界末日,基督将第二次降临,执行上帝对人类的末日审判。
Last Judgement(末日审判):亦称“最后审判:。基督教认为现实世界将有一天最后终结,那时上帝要对世人进行最后的审判,得救者上天堂享永福,不得救赎者下地狱受永罚。
2. 基督教徒宗教活动与英语词汇
基督教认为,作为一名信徒,不仅要有内心的虔诚,而且还应有一定的外在宗教活动。宗教活动可以使信徒增强信仰、净化灵魂、获得圣宠。基督徒的日常宗教活动主要有:
Mass(弥撒圣祭):简称“弥撒”,“即天主教的” “圣体圣事”。
Service(礼拜):是新教的主要崇拜活动,一般在礼拜天举行。新教的礼拜仪式比较简单,一般包括祈祷、读经、唱诗、证道、祝福等。Prayer(祈祷);亦称“祷告”,是信徒在心灵上与上帝交通的一种方式。
Abstinence((守斋):基督教认为斋戒是向上帝表示认罪、悔改或自洁、虔修的方式之一。