1. 基督教礼仪与英语词汇
基督教的基本礼仪主要指对圣化人们灵魂的sacrament(圣事)
Baptism(圣洗圣事):亦称“洗礼”,是入教的礼仪。信徒领受洗礼以后才能称为“基督教”,成为教会的成员、基督的肢体,都有资格领受其他圣事。
Confimation(坚振圣事):亦称坚信礼”,是使已领受过洗礼的依靠坚定信仰、领受圣灵,使其因洗礼而获得的属灵生命更加坚强、更加圆满,在信心和行为上成长起来为基督作见证。
Holy Communion(运载体圣事):东正教称“圣体血”,新教称“圣餐”。
Confession(告解圣事):俗称“忏悔”。
Matrimony(婚配圣事):基督教认为婚姻是上帝在创造人类伊始就规定了的一种制度—男一妇结为夫妻的制度。
Extreme Unction终傅圣事):亦称“傅油礼”。
Ordination(神品圣事):为授予领受人施行圣事神权的圣事。
2. 基督教节日与英语词汇
Christmas(圣诞节)自然是Christ的节日,也称为“主降生节”、“耶稣圣诞瞻礼”。Christmas是基督教各派遵守的第一大节日。12月25日至次年1月6日为Christmas tide(圣诞节节期)。12月24日日落后开始的圣诞节的庆祝活动被称之为Christmas Eve(圣诞夜)“报佳音”的人被称为“Christmas waits. Santa Claus/Father Chris(圣诞老人是庆祝圣诞节不可缺少的一位“人物”。为了增加节日气氛, 西方人过圣诞节都要在家里布置一棵Christmas tree(圣诞树)。圣诞树顶上有一颗较大的星,代表耶稣降生时引领东方三博士到伯利朝拜的Star of Bethlehem(圣诞星)。圣诞节要吃Christmas dinner(圣诞餐),要吟唱Christmas carop(圣诞节颂歌)。圣诞餐少不了Chritmas pudding(圣诞布丁0。Christmas pudding的历史其实远比christmas长,也比基督教历史长:罗马帝国早就流行以甜酒、香料及果子制作甜饼,可以说是Christams pudding的起源。过圣诞节时亲友们要互赠Christmas card(圣诞卡)表示祝贺。过圣诞节还要给邮差或佣人赠送Christmas present(圣诞节节礼),通常把节礼放在一个小盒子里,所以英文叫Christmas box.
其他的宗教节日礼仪和活动还有:
Citrcumcision of jesus(耶稣受割礼日),1月1日举行。
Epiphany(显现节), 又称“主显节”, 1月6日举行。
Purification of Mary(圣母行洁净礼日),又称“圣母献耶稣主堂瞻礼”。2月2日举行。
Annunciation(圣母领报节),又称“天使报喜节”,3月25日举行。
Camival(谢肉节),又称“狂欢节”、‘嘉年华会“,大斋节前3天举行。
Lent(大斋节),又称“封斋节”。复活节前40天为斋戒期。
Ash—Wednesday(大斋首日),又称“圣灰礼日“,即大斋节的第一天。
Palm Sunday(棕枝主日),又长江“圣枝主日”、主进城节“。复活节前第一个主日举行。
Good Friday(受难日),又称“耶稣受难瞻礼”。复活节前第三世界国家天(星期五)举行。
Holy Saturday(圣星期六合彩,又称“望复活”。复活节前一天举行,等待耶稣复活。
Easter(复活节),又称“主复活节”、耶稣复活瞻礼“。
Ascension(升天节),又称“主升天节”、“耶稣升天节”。复活节后第40天举行。
Pentecost(圣灵降临节),又称“圣灵降临节”。复活节后第50天(星期日)举行。
Trinity Sunday(三一主日),又称“天主圣三瞻礼”。圣灵降临节后的第一个主日举行。
Corpus christ(基督教圣体节),又称“耶稣圣体瞻礼”。三一主日后的星期日举行。
Transfiguration(主显圣容节),又称“耶稣显圣容日”、仪容显光日“。8月6日举行。
Assumption of mary(圣母升天日),又称“圣母安息日”。8月15日举行。
Nativity of Mary(圣母圣诞节),9月8日举行。
Exaltation of the Cross(举荣圣架节),又称“圣十字架节”。9月4日举行。
All Saints’ Day(万圣节),又称“诸圣日”、“诸圣瞻礼”。11月1日举行。
Feast of Christ the King(基督降临节),从圣诞节前第4个主日趣到圣诞节止为此节期。
Advent(基督降临节),从圣诞节前第4个主日起到圣诞节止为此节期。
Tanksgiving day(感恩节),美国基督教新教节日。每年11月第四个星期四举行。
Immaculate conception(圣母无染原罪始胎节),12月8日举行。